Ich Lyrics in English by PANTHA

Below, I translated the lyrics of the song Ich by PANTHA from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I've got a list
That I'd rather know nothing about
I'd like fuller lips
And an Amy Winehouse voice
I really don't want much, just longer legs
And not have to suck my belly in with tighter dresses
I've got a list
That I'd rather know nothing about
Chorus 1
Why
Do these thoughts almost kill me?
I'm asking myself again all the time
Can't I be somebody else?
Why?
Tell me, why am I so dumb?
I'm asking myself again all the time
Can't I be somebody else?
Verse 2
On my list
It also says: "I wish I wasn't so shy"
I wish I had more knowledge
About politics and history
I want as much money as Elon Musk and Jeff Bezos
A house in Barbados and dance like J.Lo
Number one on the list
"I wish I were one of the pretty ones"
Chorus 2
Why
Do these thoughts almost kill me?
I'm asking myself again all the time
Can't I be somebody else?
Why?
Tell me, why am I so dumb?
I'm asking myself again all the time
Can't I be somebody else?
Outro 1
I'm me
I'm me
Yet I'm asking myself again all the time
Can't I be somebody else?
Outro 2
I'm me
I'm me
Yet I'm asking myself again all the time
Can't I be somebody else?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

schüchternshy

Schüchtern means 'shy' or 'timid'. It's a relatable adjective that describes a common human feeling, making it immediately engaging for learners.

In the song, the artist sings, "Ich wär gern nicht so schüchtern" (I wish I weren't so shy). This line reveals a deep personal desire for change and confidence, which is a central theme of the song about self-doubt and wanting to be different. It's a powerful word that captures the vulnerability and longing expressed in the lyrics.

Have you ever made a list of all the things you wish you could change about yourself? PANTHA has, and she shares it with us in this song. Her list is long and very specific! She starts with physical things, wishing for "vollere Lippen" (fuller lips) and "längere Beine" (longer legs). But it doesn't stop there. She also wishes she had an "Amy-Winehouse-Stimme" (an Amy Winehouse voice), was less shy, and even had the money of Elon Musk and Jeff Bezos.

The whole time, she asks herself why she has these thoughts, wondering, "Kann ich nicht jemand anders sein?" (Can't I be someone else?). The song shows the internal fight between knowing you are who you are—she repeats "Ich bin ich" (I am me)—and the constant, nagging desire to be different. It's a super honest look at insecurity and the pressure we put on ourselves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ich by PANTHA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ICH BY PANTHA
Learn German with music with 930 lyric translations from various artists including PANTHA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANTHA