Walk Lyrics in Russian by Pantera

Below, I translated the lyrics of the song Walk by Pantera from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Неужели не видишь, меня легко взбесить назойливостью?
Я в шаге от того, чтоб сорваться на тебя
Хочешь втереться в доверие, достать меня и назваться другом
Если у меня станет больше таких друзей, как ты, что мне делать?
Неужели больше нет никаких рамок?
Чего это стоит, кто я, где я бывал, моё место
Ты не можешь быть тем, кем не являешься
Будь собой, сам по себе, держись от меня подальше
Жизненный урок усвоен
Известный с начала времён
Уважай, гуляй, что ты сказал?
Уважай, проваливай
Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?
Чесать языком за моей спиной не составляет труда
Ты плачешься слабовольным дружкам, которые сочувствуют
Слышишь, как скрипки играют твою мелодию?
Те самые друзья передают мне каждое твоё слово
Неужели больше нет никаких рамок?
Чего это стоит, кто я, где я бывал, моё место
Ты не можешь быть тем, кем не являешься
Будь собой, сам по себе, держись от меня подальше
Жизненный урок усвоен
Известный с начала времён
Уважай, гуляй, что ты сказал?
Уважай, проваливай, ты со мной говоришь?
Уважай, гуляй, что ты сказал?
Уважай, проваливай
Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?
Без шансов, щегол
Уважай, гуляй, что ты сказал?
Уважай, проваливай, ты со мной говоришь?
Уважай, гуляй, что ты сказал?
Уважай, проваливай
Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?
Топай домой, пацан
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lashing out — срываться; агрессивно набрасываться

Lashing out означает резко и агрессивно реагировать на кого-то, выплёскивая раздражение или гнев. В песне герой говорит, что он всего в одном шаге от того, чтобы сорваться на собеседника, поэтому это выразительная и полезная английская идиома.

В «Walk» Pantera говорит с человеком, который слишком настойчиво лезет в личное пространство, называет себя другом и при этом распускает слухи за спиной. Лирический герой уже «one step from lashing out at you» [в одном шаге от того, чтобы сорваться на тебя], поэтому его совет звучит предельно ясно: «Be yourself, by yourself, stay away from me» [будь собой, сам по себе, держись от меня подальше]. Фраза «Is there no standard anymore?» [разве теперь совсем нет никаких правил приличия?] показывает его раздражение: для него важны характер, прошлое и уважение к человеку, а не притворство.

Главный припев держится на коротком приказе «Respect, walk» [уважай меня и уходи]. Здесь walk значит не просто «иди», а «убирайся», «отойди от меня». «Run your mouth» [болтать, распускать язык] тоже сленговое выражение: герой обвиняет собеседника в смелых речах за спиной, пока рядом находятся слабые друзья, готовые его жалеть. А «Can you hear the violins playing your song?» [слышишь скрипки, которые играют твою песню?] звучит насмешливо: это не сочувствие, а издёвка над его жалобами. В финале «Walk on home, boy» [иди домой, мальчик] превращает всю песню в жёсткое требование прекратить разговор и уйти.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Pantera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.