This Love Lyrics in Spanish (Spain) by Pantera

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Pantera from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si alguna vez se dijeron palabras
Dolorosas y falsas
Dije que amaba pero mentí
En mi vida
Todo lo que quería
Era tener
a alguien como tú
Resulta que
En lo más profundo de mí
El amor estaba retorcido y te apuntaba a ti
Dolor sin fin, vida que termina rápido
Te quedas con este amor, cosa, amor, niño, amor, juguete
Te quedas con este amor, puño, amor, cicatriz, amor, ruptura
Te quedas con este amor, amor, amor
Te quedas con este amor, amor, amor
Te quedas con este amor
Yo había sido el tentador
La robé de sí misma
Este regalo en dolor
Su dolor era vida
Y a veces lo siento tanto
Me arrepiento de esto, de herirte
Pero me haces tan infeliz
Me quitaría la vida y te dejaría el amor
Me mataría por ti, te mataría por mí
Te quedas con este amor, cosa, amor, niño, amor, juguete
Te quedas con este amor, puño, amor, cicatriz, amor, ruptura
Te quedas con este amor, amor, amor
Te quedas con este amor, amor, amor
Te quedas con este amor
No más juegos mentales
Te quedas con este amor, cosa, amor, niño, amor, juguete
Te quedas con este amor, puño, amor, cicatriz, amor, ruptura
Te quedas con este amor, amor, amor
Te quedas con este amor, amor, amor
Te quedas con este amor
Te quedas con este amor
Te quedas con este amor
Te quedas con este amor
Te quedas con este amor
Did you like this lyrics translation?

twisted — retorcido

Twisted significa 'retorcido'. Aunque literalmente describe algo que ha sido doblado o girado a la fuerza, en esta canción se usa de forma figurada para describir un sentimiento que se ha corrompido.

El cantante expresa cómo su amor se ha vuelto tóxico y dañino con la frase "Love was twisted" (El amor estaba retorcido). Es una palabra poderosa que captura la idea de algo bueno que se ha transformado en algo oscuro y peligroso, el tema central de esta intensa canción.

¡Prepárate para una canción que redefine por completo el concepto de "amor"! This Love de la legendaria banda Pantera no es la típica balada romántica. Al contrario, es un viaje crudo y brutal al lado más oscuro y tóxico de una relación. La letra nos sumerge en una confesión honesta y dolorosa donde el narrador admite que su amor fue una mentira desde el principio. Lo que alguna vez fue el deseo de estar con alguien especial, se transforma en un sentimiento retorcido y destructivo, apuntado como un arma hacia la otra persona.

El coro es una lista escalofriante que revela en qué se ha convertido este supuesto amor:

  • Una cosa y un juguete (thing, toy)
  • Un puño y una cicatriz (fist, scar)

La canción explora un ciclo de arrepentimiento y culpa, donde el narrador lamenta el daño causado pero, al mismo tiempo, culpa a la otra persona por su propia infelicidad. Es un grito de desesperación de alguien atrapado en una relación que se ha convertido en una prisión de odio y sufrimiento, mostrando cómo el amor puede llegar a ser una fuerza increíblemente violenta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Pantera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANTERA