This Love Lyrics in Romanian by Pantera

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Pantera from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă s-au rostit vreodată cuvinte
Dureroase și neadevărate
Am zis că iubesc dar am mințit
În viața mea
Tot ce-mi doream
Era să păstrez
Pe cineva ca tine
Se pare că
Mai adânc în mine
Iubirea a fost sucită și îndreptată spre tine
Durere nesfârșită, viață ce se sfârșește rapid
Tu păstrezi iubirea asta, chestie, iubire, copil, iubire, jucărie
Tu păstrezi iubirea asta, pumn, iubire, cicatrice, iubire, ruptură
Tu păstrezi iubirea asta, iubire, iubire
Tu păstrezi iubirea asta, iubire, iubire
Tu păstrezi iubirea asta
Eu fusesem cel ispititor
Am furat-o de la ea însăși
Acest dar în durere
Durerea ei era viață
Și uneori îmi pare atât de rău
Regret asta, rănirea ta
Dar mă faci atât de nefericit
Mi-aș lua viața și aș lăsa iubirea la tine
M-aș omorî pentru tine, te-aș omorî pentru mine
Tu păstrezi iubirea asta, chestie, iubire, copil, iubire, jucărie
Tu păstrezi iubirea asta, pumn, iubire, cicatrice, iubire, ruptură
Tu păstrezi iubirea asta, iubire, iubire
Tu păstrezi iubirea asta, iubire, iubire
Tu păstrezi iubirea asta
Gata cu filmele
Tu păstrezi iubirea asta, chestie, iubire, copil, iubire, jucărie
Tu păstrezi iubirea asta, pumn, iubire, cicatrice, iubire, ruptură
Tu păstrezi iubirea asta, iubire, iubire
Tu păstrezi iubirea asta, iubire, iubire
Tu păstrezi iubirea asta
Tu păstrezi iubirea asta
Tu păstrezi iubirea asta
Tu păstrezi iubirea asta
Tu păstrezi iubirea asta
Did you like this lyrics translation?

tempting — ispititor

Tempting înseamnă „ispititor” sau „seducător”. Este un cuvânt care descrie ceva sau pe cineva care te atrage puternic, adesea într-un mod care ar putea fi periculos sau interzis.

În contextul acestei melodii intense, cuvântul „tempting” este folosit pentru a descrie o persoană care a fost cea care a ademenit, „Stole her from herself” (a furat-o de la ea însăși). Acest cuvânt captează perfect dinamica toxică și seducătoare a relației descrise în versuri, făcându-l memorabil și plin de semnificație.

Titlul „This Love” (Această Iubire) te poate duce cu gândul la o baladă rock, nu-i așa? Ei bine, pregătește-te pentru o surpriză! Legendara trupă de metal Pantera ne prezintă o versiune mult mai întunecată și brutală a iubirii. Piesa nu este despre romantism, ci explorează o relație toxică, plină de minciuni, durere și obsesie. Vorbitorul recunoaște că a spus „te iubesc”, dar de fapt a mințit, dezvăluind o luptă interioară plină de contradicții.

Cântecul descrie o iubire care se transformă într-o posesie dureroasă. Observă cum sentimentul este asociat cu obiecte și concepte negative, fiind numit pe rând:

  • un lucru (thing)
  • un copil (child)
  • o jucărie (toy)
  • un pumn (fist)
  • o cicatrice (scar) Versurile extreme, precum „M-aș ucide pentru tine, te-aș ucide pentru mine”, subliniază natura distructivă a acestei legături. Este o poveste intensă despre cum pasiunea poate deveni o armă periculoasă.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Pantera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.