Below, I translated the lyrics of the song Serafín by Panter Bélico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sera príncipe Serafín
It will be Prince Seraph
No todo es bueno, también nos toca sufrir
Not everything is good, we also have to suffer
Hay que enfrentar los toros bravos, sí, señor
You have to face the brave bulls, yes, sir
Los becerritos los sube cualquier cabrón
The calves upload them any bastard
Pa' bendición la de mi amá
Blessing my love
Para mandar mi padre no tiene rival
To send my father has no rival
Al que merece no la piensa pa' ayudar
Who deserves does not think about it to help
Pero a las lacras también las sabe alinear
But Lacras also knows how to align them
Qué tamaños los de Ismael
What sizes those of Ismael
Ay, cuánto diera por ser un día como él
Oh, how much would be a day like him
Tanta traición y tanto golpe al corazón
So much betrayal and so much blow to the heart
Y sepan de a más, no se nos quiebra el viejón
And know more, the old woman does not break
Con el encierro comprendí
With the confinement I understood
Lo que tal vez andando libre no aprendí
What maybe walking free I did not learn
Que vale más tener poquito y ser feliz
That is better to have little and be happy
A tener todo y no poder ni bien dormir
To have everything and not be able to sleep
Soy hijo del Mayo
I am the son of May
El menor de todos
The youngest of all
Y mi madre del Salado
And my Salado Mother
Y siempre ha estado a mi lado
And he has always been by my side
Muchas gracias por la crianza que me ha dado
Thank you very much for the upbringing you have given me
Mi hermanita Teresita
My Teresita sister
Un abrazo, comadrita
A hug, Comadrita
Y mis respetos para mi compadre Chavo
And my respect for my compadre Chavo
Sera príncipe Serafín
It will be Prince Seraph
Será el sereno, pero aquí voy a seguir
It will be the serene, but here I will continue
Aunque hay momentos que me he sentido morir
Although there are moments that I have felt die
Por mis tesoros vale la pena existir
For my treasures it is worth existing
Ingeniero por intención
Ingenier by intention
No titulado, pero no por decisión
Not titled, but not by decision
Este apellido no te deja mucha opción
This last name does not leave you much option
Cargarlo pesa y no está fácil, está cabrón
Loading it weighs and it's not easy, it's bastard
A los hermanos que no están
To the brothers who are not
Un fuerte abrazo desde aquí voy a mandar
A big hug from here I'm going to send
Que me hacen falta, no se los voy a negar
What do I need, I'm not going to deny them
Pero aquí andamos al millón yo y mi carnal
But here we go to the million I and my carnal
Sera Sereiso y Serafín
It will be Sereiso and Serafín
Serapio, Sera, como me quieran decir
It will be, it will be, as they want to tell me
Ahí se los dejo, ustedes pueden decidir
There I leave them, you can decide
De quien soy hijo, yo lo vuelvo a repetir
Who am I son, I repeat it again
Soy hijo del Mayo
I am the son of May
El menor de todos
The youngest of all
Y mi madre del Salado
And my Salado Mother
Y siempre ha estado a mi lado
And he has always been by my side
Muchas gracias por la crianza que me ha dado
Thank you very much for the upbringing you have given me
Mi hermanita Teresita
My Teresita sister
Un abrazo, comadrita
A hug, Comadrita
Y mis respetos para mi compadre Chavo
And my respect for my compadre Chavo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind