I Write Sins Not Tragedies Lyrics in Italian by Panic! At the Disco
Poise significa 'compostezza' o 'aplomb'. Si riferisce alla grazia e all'eleganza nel portamento, ma anche alla calma e alla sicurezza di sé, specialmente in situazioni difficili.
Nella canzone, il narratore suggerisce di affrontare le cose "with a sense of poise and rationality" (con un senso di compostezza e razionalità). È una parola che evoca un'immagine di controllo e dignità, rendendola interessante e meno comune di altre parole nel testo.
Preparati a un matrimonio… che prende una piega inaspettata! In "I Write Sins Not Tragedies", i Panic! At The Disco ci portano nel bel mezzo di una scena nuziale dove il dramma è servito prima della torta.
Il narratore si trova in un corridoio di chiesa e non può fare a meno di sentire uno scambio di parole tra una damigella e un cameriere. Sembra che la sposa abbia un segreto, e non è un segreto da poco! Il narratore interviene con un sarcastico "haven't you people ever heard of closing a door?" [ma non avete mai sentito parlare di chiudere una porta?]. È un modo divertente e un po' sfacciato per dire che, a volte, è meglio affrontare le cose con un po' di "poise and rationality" [equilibrio e razionalità], anche se la situazione è assurda. La canzone è piena di questa ironia, specialmente quando il narratore esclama "technically our marriage is saved" [tecnicamente il nostro matrimonio è salvo] e invita a brindare con lo champagne. È un inno a gestire il caos con un sorriso beffardo!
