Te Vas Lyrics in French by Ozuna

Aguantar signifie 'supporter' ou 'endurer'. C'est un verbe qui exprime la capacité à résister à une situation difficile, à une douleur ou à une émotion intense.

Dans la chanson, Ozuna l'utilise pour exprimer sa souffrance après le départ de son amour. Il se demande: "Dime cómo aguantar tanto dolor" (Dis-moi comment supporter tant de douleur), soulignant l'intensité de son chagrin et son incapacité à y faire face.

Dans « Te Vas », Ozuna, artiste originaire de Porto Rico, chante la douleur d’une séparation sans explication. La personne aimée part, et lui reste éveillé la nuit, en pleurs, à se demander si elle reviendra. La phrase répétée « Y te vas » [Et tu pars] est très directe : elle revient comme une question à laquelle il n’obtient aucune réponse. Il demande « Dime la verdad » [Dis-moi la vérité] et se demande s’il a fait une erreur : « Si fui yo el que fallé » [Si c’est moi qui ai fauté].

Le refrain insiste sur son besoin de comprendre : « Sin decirme nada, sin saber un por qué » [Sans rien me dire, sans savoir pourquoi]. Dans les couplets, il avoue qu’il donnerait tout pour retrouver ses baisers et qu’il ne supporte plus de garder le silence. « Hasta nunca » [Pour toujours, sans retour] montre sa peur de perdre cette personne définitivement. Il ne réclame pas grand-chose, seulement une réponse et un pardon possible : « No quiero que te vayas » [Je ne veux pas que tu partes]. C’est une chanson de rupture très sincère, où l’absence se mesure aux nuits sans sommeil et à un cœur qui attend encore.