Te Vas Lyrics in Finnish by Ozuna
Hasta nunca on tunteikas hyvästelyilmaus, joka tarkoittaa kirjaimellisesti ”ei koskaan asti” mutta käytännössä ”hyvästi ikuisiksi ajoiksi” tai ”emme tapaa enää koskaan”. Laulussa se korostaa epätoivoa ja pelkoa siitä, että rakastettu lähtee lopullisesti: “Si será hasta nunca”.
Puertoricolainen reggaeton-artisti Ozuna laulaa kappaleessa Te Vas siitä kamalasta hetkestä, kun toinen vain pakkaa tavaransa ja häipyy sanaakaan sanomatta. Kertosäkeessä tuskastellaan linjaa "Y te vas / Sin decirme nada / Sin saber un por qué" (Ja sinä lähdet / Sanomatta minulle mitään / Tietämättä miksi). Koko biisin ydin on tuo epätietoisuus: laulaja jää yksin pimeään valvomaan ja miettimään, tekikö hän itse jotain väärin, vai miksi toisen piti lähteä. Tunnelma on suoraa ja rehellistä itsesyytöstä, sillä Ozuna suostuu heti pyytämään anteeksi: "Dime la verdad / Si fui yo el que fallé" (Kerro minulle totuus / Olinko se minä, joka mokasi).
Sanoituksissa ei kaunistella unettomia öitä tai itkua: "Ya ni duermo / Al saber que a mi lado no estás / Noches de llanto" (En enää edes nuku / Tietäessäni, ettet ole vierelläni / Kyynelten öitä). Huomaa toisen säkeistön puhekielinen ilmaisu "To' lo pagaría por tener tus besos" (Maksaisin kaiken saadakseni suudelmasi), jossa sana todo (kaikki) lyhenee rennosti muotoon to'. Laulaja on valmis maksamaan mistä vain vastauksesta, olipa se sitten lopullinen hyvästi tai uusi mahdollisuus: "Solo dime hasta cuándo / Si será hasta nunca" (Sano vain mihin asti / Vai onko se ei koskaan). Epätoivo on niin suuri, että hän antaa toiselle luvan ottaa täyden vallan: "Tienes la razón solo pido perdón" (Olet oikeassa, pyydän vain anteeksi).
