Dragostea Din Tei Lyrics in Portuguese by O-Zone

Home / Lyrics translation / O-Zone / Dragostea Din Tei

Below, I translated the lyrics of the song Dragostea Din Tei by O-Zone from Romanian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Olá, oi, sou eu, um haiduc

E, por favor, meu amor, recebe a felicidade

Olá, olá, sou eu Picasso

Te dei um toque, e sou forte

Mas saiba, não te peço nada

Chorus 1

Queres ir embora mas não me, não me levas

Não me, não me levas, não me, não me, não me levas

O teu rosto e o amor das tílias

Lembro-me dos teus olhos

Queres ir embora mas não me, não me levas

Não me, não me levas, não me, não me, não me levas

O teu rosto e o amor das tílias

Lembro-me dos teus olhos

Verse 2

Te ligo para te dizer o que sinto agora

Olá, meu amor, sou eu, a felicidade

Olá, olá, sou eu de novo, Picasso

Te dei um toque, e sou forte

Mas saiba, não te peço nada

Chorus 2

Queres ir embora mas não me, não me levas

Não me, não me levas, não me, não me, não me levas

O teu rosto e o amor das tílias

Lembro-me dos teus olhos

Queres ir embora mas não me, não me levas

Não me, não me levas, não me, não me, não me levas

O teu rosto e o amor das tílias

Lembro-me dos teus olhos

Chorus 3

Queres ir embora mas não me, não me levas

Não me, não me levas, não me, não me, não me levas

O teu rosto e o amor das tílias

Lembro-me dos teus olhos

Queres ir embora mas não me, não me levas

Não me, não me levas, não me, não me, não me levas

O teu rosto e o amor das tílias

Lembro-me dos teus olhos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Dan Balan

Did you like this lyrics translation?

haiduc — fora da lei / bandido

Haiduc significa 'fora da lei' ou 'bandido', mas com uma conotação histórica e romântica na cultura romena, referindo-se a rebeldes que lutavam contra a opressão, muitas vezes vistos como heróis populares.

Na música, o eu lírico se apresenta como um "haiduc", o que é uma forma divertida e inesperada de se identificar. Ele não é um bandido no sentido moderno, mas sim alguém que se vê como um aventureiro ou um espírito livre, adicionando um toque de charme e mistério à sua declaração de amor.

Prepare-se para uma viagem nostálgica com "Dragostea Din Tei" do O-Zone! Esta música é pura energia e nos transporta para um mundo de flertes e declarações de amor um tanto… inusitadas. O eu lírico, que se autodenomina um "haiduc" [bandido/fora da lei] e até mesmo "Picasso", está ligando para a pessoa amada, oferecendo "felicidade" e dizendo que "não pede nada" em troca.

Mas a parte mais divertida e pegajosa é quando ele implora: "Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei" [Você quer ir embora, mas você não me leva]. Ele não quer ser deixado para trás, e a imagem do "chipul tău și dragostea din tei" [seu rosto e o amor da tília] o faz lembrar dos olhos dela. É uma canção sobre um amor persistente e um pouco desesperado, com um toque de humor e uma melodia que gruda na cabeça!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dragostea Din Tei by O-Zone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

O-Zone Dragostea Din Tei Lyrics