De Ce Plâng Chitarele Lyrics in Spanish by O-Zone
Felinarele significa 'los faroles'. Es una palabra que evoca una imagen poética y un tanto melancólica, ya que los faroles son testigos silenciosos de la noche y sus secretos.
En la canción, los faroles son los únicos que 'saben' por qué lloran las guitarras, personificándolos como guardianes de la tristeza y los recuerdos perdidos. Es una elección de palabra que añade profundidad y misterio a la letra.
¡Prepárate para un viaje emocional con O-Zone! En "De Ce Plâng Chitarele" (¿Por qué lloran las guitarras?), el artista de Moldavia nos lleva a través de la melancolía de un amor perdido. Las guitarras lloran porque las "hirieron los recuerdos" ("Le-au rănit amintirile"), y el cantante le pide a su amor que les diga que "lo que fue no se perdió" ("Ce-a fost nu s-a pierdut").
Es una canción que te hace sentir la tristeza de la noche, donde "flota solo el amor" ("Pe străzi pluteşte doar dragostea") pero la noche es "amarga sin ella" ("Noaptea-i amară fără ea"). El narrador ve a "chicas coquetas" ("Fetele cochetele") que le preguntan por qué no responde a sus mensajes, pero su mente está en otra parte. Su amor está "llamando a otra persona" ("Ea cheamă cheamă pe-altcineva"), y su guitarra, como él, "llora" ("Plânge chitara mea"). Es una canción que te llega al alma con su melancolía y su anhelo.
