De Ce Plâng Chitarele Lyrics in Serbian by O-Zone
Chitarele znači "gitare". To je centralna reč u naslovu pesme "De Ce Plâng Chitarele" (Zašto gitare plaču), što je čini odmah prepoznatljivom i intrigantnom.
U kontekstu pesme, gitare su personifikovane – one plaču zbog izgubljene ljubavi i sećanja. Ova reč nije samo instrument, već simbol tuge i čežnje, što je čini veoma emotivnom i privlačnom za učenje.
Da li ste se ikada zapitali zašto gitare plaču? Pa, O-Zone nam u ovoj pesmi „De Ce Plâng Chitarele“ (Zašto plaču gitare) daje odgovor! Izgleda da su ih povredila sećanja, a uspomene su te koje ih teraju da plaču.
Kroz pesmu, pevač se pita zašto gitare plaču, a odgovor pronalazi u tome što su ih „rănit amintirile“ (povredila sećanja). On želi da njegova ljubav kaže gitarama da „ce-a fost nu s-a pierdut“ (ono što je bilo nije izgubljeno). Gitare plaču i zbog gorkih žica („strunele amarele“) koje se pitaju šta su izgubile. Čak i kada sunce izađe i ptice pevaju, one pevaju „despre durerea mea“ (o mojoj boli). Pevač primećuje da devojke prolaze ulicom, koketne devojke, koje ga gledaju i dozivaju ga jer im ne odgovara na SMS. Uprkos tome, on oseća da ulicama lebdi samo ljubav, ali noć je gorka bez nje, jer ona „cheamă cheamă pe-altcineva“ (zove nekog drugog). Zato njegova gitara plače.
