Não Olha Assim Pra Mim Lyrics in English OUTROEU

Below, I translated the lyrics of the song Não Olha Assim Pra Mim by OUTROEU from Portuguese to English.
Don't keep me from your skin tone
Let me soften
Make you lighter
Good thing I know you
I fall asleep in your affection
And it makes me relax
My wanting inside your being
I fit in, whoa whoa
And my gaze is yours and so's your feeling
I warn you, whoa whoa
Don't look at me like that, no
If not I'll fall in love
If not you'll figure me out
It's easy to read on my face that I
Don't get tired of looking for you
Affection gives me chills
You won't stay alone
Is there room for me there?
Don't keep me from being really happy
Let me soften, make you lighter
Good thing it's my strong suit
Not even rocking waves come to ease it
My wanting will care
And lifts your feet off the ground
Even if the ground gives way
You'll see it was meant to be
For me to have in you a place to be and only love you
Don't look at me like that, no
If not I'll fall in love
If not you'll figure me out
It's easy to read on my face that I
Don't get tired of looking for you
Affection gives me chills
You won't stay alone
Is there room for me there? whoa whoa
Between us two the whole world
Longing comes the other way
Soon it's February
Where are you?
Don't look at me like that, no
If not I'll fall in love
If not you'll figure me out
It's easy to read on my face that I
Don't get tired of looking for you
Affection gives me chills
You won't stay alone
Is there room for me there?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Não Olha Assim Pra Mim" is a flirtatious confession wrapped in sunny, feel-good pop. The singer knows that one more lingering gaze could ignite a love they can’t hide, so they jokingly plead, “Don’t look at me like that.” Yet every lyric betrays how deeply they already want this connection: the softness of skin, the comfort of a shared embrace, and the shiver of pure affection. It’s a playful push-and-pull between caution and irresistible attraction, making the suspense deliciously fun.

Beneath the teasing lies a genuine promise of companionship. The narrator longs to lighten the other’s burdens, keep them from ever feeling alone, and even lift them off the ground when life gets shaky. They dream of finding a perfect fit in each other—emotionally and physically—where they can simply be and enjoy the moment. In short, the song blends breezy romance with cozy tenderness, turning every chorus into a heartfelt question: “Is there room for me in your world?”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1732 lyric translations from various artists including OUTROEU
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 72718 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.