Répare-moi Lyrics in English Ouidad
Below, I translated the lyrics of the song Répare-moi by Ouidad from French to English.
Répare, répare-moi
Fix, fix me
Enlève-moi ce poids
Take that weight off me
Tu connais mes faiblesses
You know my weaknesses
Et mes complexes
And my complexes
Répare, répare-moi
Fix, fix me
Je me sens à l'étroit
I feel cramped
Cette course qui nous empêche
This race that prevents us
De réparer nos brèches
To repair our breaches
En moi raisonne, des choses que je maîtrise pas
In me reasons, things that I don't control
Que tu guéris chaque fois
That you heal every time
Qu'elle revienne
Let her come back
En moi comme une rengaine
In me like a refrain
En moi raisonne
In me reasons
Ces choses que je maîtrise pas
These things I can't control
Mais quand je danse au cœur de la fête
But when I dance in the heart of the party
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
I have this music that resonates in my head
J'oublie les regards posés sur moi
I forget the looks on me
Et je ne ressens plus que mon cœur qui bat
And I only feel my heart beating
Mais quand je danse au cœur de la fête
But when I dance in the heart of the party
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
I have this music that resonates in my head
J'oublie les regards posés sur moi
I forget the looks on me
Et je ne ressens plus que mon cœur qui bat
And I only feel my heart beating
Répare, répare-moi
Fix, fix me
Fais raisonner ma voix
Make my voice reason
Malgré le temps qu'il reste
Despite the time left
Le temps qui presse
Time Is Running Out
Répare, répare-moi
Fix, fix me
Donne-moi le choix
Give me a choice
Que les doutes enfin cesse
Let the doubts finally cease
Que la peur disparaisse
Let the fear disappear
En moi raisonne, des choses que je maîtrise pas
In me reasons, things that I don't control
Que tu guéris chaque fois
That you heal every time
Qu'elle revienne
Let her come back
En moi comme une rengaine
In me like a refrain
En moi raisonne
In me reasons
Ces choses que je maîtrise pas
These things I can't control
Mais quand je danse au cœur de la fête
But when I dance in the heart of the party
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
I have this music that resonates in my head
J'oublie les regards posés sur moi
I forget the looks on me
Et je ne ressens plus que mon cœur qui bat
And I only feel my heart beating
Et quand je danse au cœur de la fête
And when I dance in the heart of the party
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
I have this music that resonates in my head
J'oublie les regards posés sur moi
I forget the looks on me
Et je ne sens plus que mon cœur qui bat
And I only feel my heart beating
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.