Från Och Med Du Lyrics in Romanian by Oskar Linnros
Sekel înseamnă 'secol'. Este un cuvânt mai puțin comun în versurile cântecelor pop, ceea ce îl face interesant și memorabil.
În contextul cântecului, Oskar Linnros folosește acest cuvânt pentru a sublinia profunzimea și permanența sentimentelor sale, cântând: "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" (Chiar dacă un secol trece, voi aștepta mereu rândul nostru). Această expresie dramatică accentuează ideea de așteptare eternă și iubire neclintită.
Piesa lui Oskar Linnros, „Från Och Med Du”, este o călătorie emoționantă printr-o despărțire, dar nu orice despărțire, ci una care schimbă totul. Încă de la început, ne simțim alături de el în fața ușii fostei iubite, unde stă nemișcat, amintindu-și că „För en minut sen var du min” (Acum un minut erai a mea). E clar că această despărțire l-a rupt în bucăți, cum spune el: „En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din” (O treime din cine eram se duce acasă / Căci una e frântă, una e a ta). E o imagine puternică a modului în care o persoană se poate simți după o pierdere atât de mare.
Ce e și mai interesant este cum timpul nu pare să vungă rănile pentru el. Chiar și un an mai târziu, când o vede pe fosta iubită „på blåa i april” (pe albastru în aprilie), el este tot acolo, cu „samma trasor, går och röker samma marlboro” (aceleași zdrențe, fumează același Marlboro). Este o mărturie a faptului că „Jag blir aldrig samma, från och med du” (Nu voi mai fi niciodată la fel, din momentul în care tu...). Și, culmea, la final, când se întoarce la ușa ei, descoperă că „bredvid ditt namn står ett namn till” (lângă numele tău stă un alt nume). E o lovitură finală, dar și o confirmare a faptului că viața merge înainte, chiar dacă pentru el, unele lumini „brinner aldrig ut” (nu se sting niciodată).
