Y SI TE VAS Lyrics in English Oscar Ortíz , Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Y SI TE VAS by Oscar Ortíz from Spanish to English.
Y si hablamos de amor, cuido mi corazón
And if we talk about love, I guard my heart
Ya no está pa' que sufra, aunque ya no se asusta
It's not here to suffer, though it doesn't scare anymore
Si me quieres, en fin, ten paciencia por mí
If you want me, just be patient with me
Te prometo darte todo de mi vida, mi amor
I promise to give you all of my life, my love
Y si hablamos de amor, cuido mi corazón
And if we talk about love, I guard my heart
Ya no está pa' que sufra, aunque ya no se asusta
It's not here to suffer, though it doesn't scare anymore
Si me quieres, en fin, ten paciencia por mí
If you want me, just be patient with me
Te prometo darte todo de mi vida, mi amor
I promise to give you all of my life, my love
Y si te vas, pues yo me voy junto a ti
And if you leave, then I'll go with you
No pido más, me tienes loco, baby
I ask for nothing else, you drive me crazy, baby
Es que soy un aferrado, por eso estoy tan dañado
I'm just stubborn, that's why I'm so messed up
Te quiero ver a mi lado, no me dejes derrotado
I wanna see you by my side, don't leave me defeated
Y si te vas, sé que lo voy a sentir
And if you leave, I know I'll feel it
Me vas a herir, pero aquí voy a seguir
You'll hurt me, but I'll still be here
Sé que soy un bien portado, pero me gusta lo malo
I know I'm well-behaved, but I like the bad stuff
Ya llevo tiempo dañado, la solución no ha llegado
I've been broken for a while, the solution hasn't come
Cada vez que me llegan mensajes, yo pienso en ti
Every time messages come in, I think of you
Me imagino tu carita linda, ay, chiquilla
I picture your pretty little face, oh, girl
Cómo me traes loco, todo el perro pinche día
You keep me crazy all damn f*cking day
Quiero que me quieras como yo te quiero a ti
I want you to love me like I love you
A ti
You
Como yo te quiero a ti
Like I love you
Pues sí o no, compa Carín
So yes or no, bro Carín
Cada vez que me llegan mensajes de texto
Every time I get text messages
Para hablar contigo me sobran pretextos
I got plenty excuses to talk to you
De colores me pintaste el cielo gris
You painted my gray sky with colors
No me cae el veinte que te quieres ir
It hasn't hit me that you wanna leave
Y si te vas, pues yo me voy junto a ti
And if you leave, then I'll go with you
No pido más, me tienes loco, baby
I ask for nothing else, you drive me crazy, baby
Es que soy un aferrado, por eso estoy tan dañado
I'm just stubborn, that's why I'm so messed up
Te quiero ver a mi lado, no me dejes derrotado
I wanna see you by my side, don't leave me defeated
Y si te vas, sé lo que voy a sentir
And if you go, I know what I'm gonna feel
Me vas a herir, pero aquí voy a seguir
You'll hurt me, but I'll still be here
Sé que soy un bien portado, pero me gusta lo malo
I know I'm well-behaved, but I like the bad stuff
Ya llevo tiempo dañado, la solución no ha llegado
I've been broken for a while, the solution hasn't come
La solución no ha llegado
The solution hasn't come
La solución no ha llegado
The solution hasn't come
Y si te vas, pues yo me voy junto a ti
And if you leave, then I'll go with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift