ESCONDIDAS Lyrics in English Oscar Ortiz , Gabito Ballesteros
Below, I translated the lyrics of the song ESCONDIDAS by Oscar Ortiz from Spanish to English.
Pa' tomar yo no soy bueno, menos pa' una decisión
I'm no good at drinking, even worse at making a choice
Que venga con el amor
when love's involved
O, al menos, que te escriba una canción
or at least writing you a song
Como mi primer amor
like my first love
Para lo que sí soy bueno, más yo bien diría el mejor
but what I'm good at, I'd even say the best
Es pensar en ti, mi amor
is thinking of you, my love
Es pensar en ti, mi amor
is thinking of you, my love
Es que debo hacerle caso al corazón
I just have to listen to my heart
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
'cause I'd secretly stay in your room
Como un ángel te dormías en mis brazos
like an angel you fell asleep in my arms
Y tus amigas, mis enemigas
and your friends, my enemies
Se encargaron de acabar con este amor
made sure to kill this love
Recuerdo te hacía el amor por toda la habitación
I remember making love to you all over the room
Y le dimos rienda suelta a nuestra imaginación
and we let our imagination run wild
Qué locos estábamos en aquella posición
how crazy we were in that position
Un ángel caído del cielo, fuiste mi primer amor
a fallen angel from heaven, you were my first love
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
'cause I'd secretly stay in your room
Como un ángel te dormías en mis brazos
like an angel you fell asleep in my arms
Ya lo sabía que cambiaría
I already knew it would change
No importó dejar ir tu primer amor
it didn't matter letting your first love go
Ay, chiquitita
Oh, little babe
Gabo
Gabo
Compa Oscar
Buddy Oscar
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
'cause I'd secretly stay in your room
Como un ángel te dormías en mis brazos
like an angel you fell asleep in my arms
Y tus amigas, mis enemigas
and your friends, my enemies
Se encargaron de acabar con este amor
made sure to kill this love
Y yo buscando el día de decirte a ti, mi amor
And I've been waiting for the day to tell you, my love
'Eres el amor de mi vida, no me veo en otro mundo'
"You're the love of my life, I don't see myself in another world"
Tú eres mi vida, ay, vida mía
You're my life, oh, darling
Ya ve y cuéntales, por favor
Now go and tell them, please
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
'cause I'd secretly stay in your room
Como un ángel te dormías en mis brazos
like an angel you fell asleep in my arms
¿Quién lo diría? Tú ya sabías
Who'd have thought? You already knew
Que moriría nuestro amor
that our love would die
Nuestro amor
Our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime