Aonde Quer Que Eu Vá Lyrics in English Os Paralamas do Sucesso

“Aonde Quer Que Eu Vá” is a heartfelt anthem of longing and hope. Singing with his eyes closed, the narrator crosses any distance through imagination, keeping the loved one “no olhar”—always in sight, even when physically apart. He drifts between dream and reality, unsure if the nearness he feels is only an illusion or a true intuition that their connection transcends space. Each chorus becomes a gentle promise: wherever life takes him, the beloved travels alongside in his thoughts and memories.

As the music swells, the lyrics paint a cinematic journey: dreams fly out to find the missing partner, pleading for their return and vowing eternal patience. It is a beautifully Brazilian mix of saudade (that untranslatable ache of missing someone) and quiet optimism. The song reminds us that love can be a constant companion—carried in our eyes, our dreams, and our very sense of direction—no matter how far we roam.