Alagados Lyrics in English Os Paralamas Do Sucesso , Gilberto Gil
Below, I translated the lyrics of the song Alagados by Os Paralamas Do Sucesso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo dia
All day
O sol da manhã vem e lhes desafia
The morning sun comes and challenges them
Traz do sonho pro mundo
Bring your dream to the world
Quem já não queria
Who didn't already want
Palafitas, trapiches, farrapos
Stilts, warehouses, tatters
Filhos da mesma agonia, ô
Children of the same agony, oh
E a cidade
It's city
Que tem braços abertos num cartão postal
Who has open arms on a postcard
Com os punhos fechados da vida real
With closed fists in real life
Lhe nega oportunidades
Denies you opportunities
Mostra a face dura do mal, ô
Show the hard face of evil, oh
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Hope does not come from the sea
Nem das antenas de TV
Not even the TV antennas
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
Todo dia
All day
O sol da manhã vem e lhes desafia
The morning sun comes and challenges them
Traz do sonho pro mundo
Bring your dream to the world
Quem já não queria
Who didn't already want
Palafitas, trapiches, farrapos
Stilts, warehouses, tatters
Filhos da mesma agonia
Children of the same agony
E a cidade
It's city
Que tem braços abertos num cartão postal
Who has open arms on a postcard
Com os punhos fechados da vida real
With closed fists in real life
Lhe nega oportunidades
Denies you opportunities
Mostra a face dura do mal
Shows the hard face of evil
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Hope does not come from the sea
Nem das antenas de TV
Not even the TV antennas
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Hope does not come from the sea
Nem das antenas de TV
Not even the TV antennas
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Hope does not come from the sea
Nem das antenas de TV
Not even the TV antennas
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
A arte de viver da fé, go
The art of living by faith, go
Ô, Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
Ô, Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Hope does not come from the sea
Nem das antenas de TV
Not even the TV antennas
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Só não se sabe fé em quê
We just don't know what faith
A arte de viver da fé
The art of living by faith
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.