Queda Livre Lyrics in English Os Garotin

Below, I translated the lyrics of the song Queda Livre by Os Garotin from Portuguese to English.
I studied your dialect
Sorry to be direct
Pretinha, if I grab you, it's over
I act all slick
And seeing you this close
You threw me off right away
Guaraná-toned skin
Innocent little face
Invited me to go for a ride
In your bed
And if you get attached later
Don't complain
'Cause I'm in this with you
It's hard to take
Seeing your mouth and not kissing
You know that ain't good for me
You know that ain't good for me
It's hard to take
Seeing your mouth and not kissing
You know that ain't good for me
You know that ain't good for me
Longing
Is downhill
Free fall
I dove right in
Longing
Is downhill
Free fall
I dove right in
I dove right in
I dove right in
I dove right in
I went, went, went, went, went
I dove right in
I dove right in
I dove right in
I went, went, went, went, went
I studied your dialect
Sorry to be direct
Pretinha, if I grab you, it's over
I act all slick
And seeing you this close
You threw me off right away
Guaraná-toned skin
Innocent little face
Invited me to go for a ride
In your bed
And if you get attached later
Don't complain
'Cause I'm in this with you
It's hard to take
Seeing your mouth and not kissing
You know that ain't good for me
You know that ain't good for me
It's hard to take
Seeing your mouth and not kissing
You know that ain't good for me
You know that ain't good for me
Longing
Is downhill
Free fall
I dove right in
Longing
Is downhill
Free fall
I dove right in
I dove right in
I dove right in
I dove right in
I went, went, went, went, went
I dove right in
I dove right in
I dove right in
I went, went, went, went, went
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine locking eyes with someone and feeling the ground disappear. That is the energy pulsing through Queda Livre. The singer says he has studied her dialect, apologizes for being direct, then paints a vivid picture: skin the color of guaraná, an angelic face, and an invitation straight to her bed. He likes to think he is clever, yet seeing her so close knocks him off balance at once; the urge to kiss her is almost painful.

The chorus turns that rush into a vivid image: saudade é ladeira, queda livre, fui de primeira meaning missing you is a steep slope, a free fall, and I jumped first. The song celebrates the thrill of surrendering to magnetic attraction while warning that once feelings stick, neither lover can complain because they both leapt together. Uptempo beats and playful slang make it a flirty anthem for anyone who has plunged head-first into desire and let gravity take over.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Os Garotin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.