Magaluf Lyrics in Spanish by Orup

Hämnden significa “la venganza” y es la forma definida de hämnd, es decir, “la venganza” como algo concreto. En la canción, el narrador dice que ella le quitó una venganza que nunca había querido, una frase sorprendente que expresa dolor, confusión y una relación rota.

En último viaje a Magaluf, una pareja llega a un lugar que debía ser compartido, pero acaba siendo el escenario de su separación. El narrador repite «Till Magaluf» [A Magaluf] y recuerda que allí estuvieron juntos, mientras las gaviotas parecen reírse hasta quedarse roncas cuando hablan de ellos. La imagen es extraña y divertida, pero también cruel: la ciudad guarda el recuerdo de una pareja que ya no funciona. Él quería caminar con ella entre las olas, «tillsammans hand i hand» [juntos, de la mano], pero ella desaparece cada noche y vuelve de madrugada.

Al principio, él intenta convencerse de que todo mejorará cuando ella duerma y se le pase la borrachera. Sin embargo, cada mañana se repite: ella se queda soñando frente al café «som om jag aldrig funnits till» [como si yo nunca hubiera existido]. Después descubre que ella conoció a otra persona cuando él no estaba. La frase final es especialmente amarga: ella le quitó «hämnden jag aldrig velat ha» [la venganza que nunca había querido]. Por eso Magaluf deja de ser un destino de vacaciones y se convierte, para él, en la ciudad que nunca podrá olvidar y que llegó a odiar.