Magaluf Lyrics in Slovenian by Orup

Hämnden pomeni »maščevanje« in je določna oblika besede hämnd, torej »maščevanje« v smislu »tisto maščevanje«. V pesmi je beseda zanimiva zaradi nenavadnega preobrata: pevec pravi, da mu je druga oseba odvzela maščevanje, ki si ga sam nikoli ni želel, kar izraža zapleteno mešanico prizadetosti, jeze in obžalovanja.

Orup, švedski izvajalec, v pesmi »Magaluf« pripoveduje o zadnjem skupnem potovanju para. Magaluf je tu kraj počitnic, morja in nočnega življenja, vendar za pripovedovalca postane predvsem kraj, kjer se je zveza končala. Ko poje »Till Magaluf styrde vi vår sista resa« [V Magaluf je vodila najina zadnja pot], pove, da partnerke ni mogel zadržati, čeprav je želela ostati. On si je predstavljal sprehod skozi valove, z roko v roki, ona pa je vsak večer izginila in se vrnila šele zjutraj. Besedna zveza »måsarna skrattar sig hesa« [galebi se do hripavosti smejijo] je skoraj črna šala: galebi naj bi pripovedovali o njiju in o času, ko sta bila še skupaj.

Najbolj zaboli ponavljanje istega jutra. Pripovedovalec upa, da bo vse bolje, ko bo ona prespala omamo, toda »varje morgon var likadan« [vsako jutro je bilo enako]. Ona sedi ob kavi in sanjari, kot da on sploh ni obstajal. Nato izve, da je med njegovo odsotnostjo spoznala nekoga drugega. Konec je zelo neposreden: Magaluf, ki je bil najprej njuna skupna destinacija, začne sovražiti. »Jag kommer aldrig glömma hur jag hatade den stad« [nikoli ne bom pozabil, kako sem sovražil to mesto] pove, da mu je kraj ostal v spominu kot prizorišče izdaje, ne kot prijeten dopust.