Magaluf Lyrics in Norwegian by Orup
Hesa betyr «hese» eller «ru i stemmen». I sangen ler måsene seg hese når de snakker om paret, et levende og litt uventet bilde som gjør ordet spesielt og minneverdig.
I «Magaluf» av den svenske artisten Orup blir en reise til Magaluf parets siste tur sammen. Fortelleren vil hjem, mens hun vil bli. Han husker tiden da de gikk hånd i hånd gjennom bølgene, men på turen forsvinner hun hver kveld og kommer tilbake om morgenen. Han håper først at alt skal bli bedre etter at hun har «sovet av sig ruset» [sovet av seg rusen], men hver morgen er lik. Ved kaffen sitter hun og drømmer, «som om jag aldrig funnits till» [som om jeg aldri hadde eksistert]. Det er en enkel og ganske brutal måte å vise hvor alene han føler seg, selv når hun sitter rett foran ham.
Magaluf blir derfor både stedet der forholdet gikk i stykker, og stedet minnene blir liggende igjen. «Där måsarna skrattar sig hesa» [der måkene ler seg hese] er et merkelig, nesten morsomt bilde: Måkene blir som sladrehanker som forteller om dem og tiden de hadde sammen. Mot slutten får fortelleren vite at hun møtte en annen mens han ikke var der. Han sier at han aldri vil glemme hvor mye han hatet byen. Det gjør sangen ekstra bitter: En ferie som skulle bringe dem nærmere, blir i stedet stedet han forbinder med å miste henne.
