Tout Va Bien Lyrics in Polish by Orelsan
Treillis oznacza mundur polowy, zwykle kojarzony z wojskowym strojem w kamuflażu. W piosence pojawia się w surrealistycznym obrazie ludzi, którzy po wybuchach „odchodzą daleko, by robić rundę, wszyscy w mundurach polowych i trzymając się za ręce”, co kontrastuje z ironicznym refrenem „Tout va bien”.
To kołysanka, która udaje, że świat jest w porządku. Ojciec odpowiada dziecku na trudne pytania bajkami: bezdomny śpi na ulicy, bo "il aime le bruit des voitures" (lubi szum samochodów), sąsiadka z siniakami "a joué dans la peinture" (bawiła się farbą), a żołnierze strzelają do siebie, bo "il y a des vaccins dans les balles" (w kulach są szczepionki).
Im spokojniej brzmi refren "Tout va bien, petit" (wszystko dobrze, mały), tym mocniej uderza to, co ukrywa. Orelsan nie moralizuje, tylko pokazuje, jak dorośli chronią dzieci przed biedą, przemocą domową i wojną, i ile w tej ochronie jest kłamstwa. Najgorzej robi się przy budynkach, które wybuchają, żeby "fabriquer des étoiles" (robić gwiazdy).
