Gäa Lyrics in Ukrainian by Oonagh
Morgenglanz перекладається як "ранкове сяйво" або "ранковий блиск". Це поетичне слово, яке рідко зустрічається в повсякденній мові, але чудово передає красу світанку.
У пісні воно створює образ природи, що прокидається, вкритої росою, і підкреслює зв'язок з богинею Землі, Геєю, яка дарує світу життя і красу.
«Gäa» Оонаґ звучить як звернення до Землі-матері, яка живе не десь далеко, а «в нас» і в усьому довкола. Пісня починається ранковим світлом, росою, листям, скелями та лісом: природа тут не декорація, а жива сила, що «bewahrt die Welt» [«береже світ»] і «gibt der Erde Gestalt» [«надає Землі форми»]. Найсильніша думка з’являється у рядку «Du bist in uns, wir sind in dir» [«Ти в нас, ми в тобі»]. Людина й Земля показані як одне ціле, а її подих підтримує душу.
Повторюване «Gäa» нагадує заклик або молитву. Поруч звучать фрази іншою, ельфійською мовою: «Nárë ar nén» [«вогонь і вода»] та «Vist' ar cemen» [«повітря і земля»]. Так пісня називає природні стихії, а потім просить почути «Óma ómaron, a tana men i tië» [«голос голосів, покажи нам шлях»]. Вона радить слухати вітер і ніч, відкритися Землі та відчути її серце: «Das Leben folgt ihrem ewigen Puls» [«життя рухається за її вічним пульсом»]. Це дуже проста й красива картина: кожне слово може дарувати силу, а світ продовжує жити в такт одному великому серцебиттю.
