Gäa Lyrics in Russian by Oonagh
Morgenglanz переводится как «утренняя заря» или «утреннее сияние». Это красивое и поэтичное составное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в песнях.
В контексте песни, которая прославляет природу и богиню Земли Гею, это слово задает тон, описывая пробуждение мира, покрытого росой. Оно создает яркий образ начала нового дня, наполненного светом и чистотой, что идеально соответствует теме песни.
«Gäa» у Oonagh звучит как гимн Земле-матери, которую песня называет Геей. Всё начинается с тихих природных деталей: утренний свет прячется в листьях, камни и лес хранят жизнь, а сама Гея «Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt» [«сохраняет мир и придаёт земле форму»]. Затем появляется очень близкая мысль: «Du bist in uns, wir sind in dir» [«ты в нас, мы в тебе»]. Человек здесь не отделён от природы: её дыхание поддерживает душу, её сердце бьётся внутри нас, а жизнь движется в такт её вечному пульсу.
Припев повторяет имя Геи, словно заклинание, и переходит на эльфийский язык. В нём звучат «Nárë ar nén» [«огонь и вода»] и «Vist' ar cemen» [«воздух и земля»], то есть четыре стихии как части одного живого мира. Строка «Amil ily'engwion, ilyo coirëa» [«мать всех существ, всё живое»] прямо называет Гею матерью всего живого, а «Óma ómaron, a tana men i tië» [«голос голосов, укажи нам путь»] превращает песню в просьбу о направлении. Особенно приятен её простой призыв: «Lausch dem Wind, erhör die Nacht» [«прислушайся к ветру, услышь ночь»]. Здесь не нужно искать сложный сюжет: это музыкальное обращение к природе, которая даёт силу, принимает человека и продолжает «Du webst die Welt, bis ans Ende der Zeit» [«ткать мир до конца времён»].
