Gäa Lyrics in Danish by Oonagh
Morgenglanz betyder 'morgenglans' eller 'morgenstråle'. Det er et smukt og poetisk ord, der ikke er en del af hverdagssproget, hvilket gør det mindeværdigt og interessant.
I sangen bruges det til at beskrive den skinnende, dugvåde morgen, der symboliserer naturens skønhed og fornyelse, og sætter tonen for sangens hyldest til Moder Jord, Gäa.
Oonaghs “Gäa” er en hyldest til jorden som en levende moderkraft. Sangen begynder med morgengry, dug og dagslys, der gemmer sig mellem bladene: “Morgenglanz, von Tau bedeckt” [morgenens glans, dækket af dug]. Gäa lever “in uns, in Fels und Wald” [i os, i klipper og skov], beskytter verden og giver jorden form. Det er altså ikke en fjern guddom, men noget der findes både i naturen og i mennesket.
Omkvædet vender tilbage som en næsten ceremoniel påkaldelse af Gäa. Linjerne “Du bist in uns, wir sind in dir” [du er i os, vi er i dig] gør forbindelsen helt direkte, mens “Du webst die Welt, bis ans Ende der Zeit” [du væver verden indtil tidens ende] giver hende en skabende kraft. Lytteren bliver bedt om at lytte til vinden, høre natten og åbne sig, så Gäas ånde kan løfte sjælen. Til sidst bliver naturen til en indre rytme: “Spür ihr Herz, es schlägt in uns” [mærk hendes hjerte, det slår i os]. De gentagne ord på det andet sprog giver sangen en eventyrlig, næsten elveragtig tone, men dens kerne er enkel: Livet følger jordens evige puls, og mennesket er en del af den.
