Something I Need Lyrics in Dutch by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Something I Need by OneRepublic from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik had laatst een droom
Over hoe we maar één leven krijgen
Het maakte me wakker net na tweeën
Ik bleef wakker en staarde naar jou
Zodat ik mijn verstand niet zou verliezen
En ik had een helse week
En ja, ik weet dat je het merkte
Maar jij bent als het net onder de richel
Als ik van de rand vlieg
Jij vliegt er ook af
En als je maar één keer sterft
Ik wil sterven met
Jij hebt iets wat ik nodig heb
In deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou
Jij jij jij
Jij hebt iets wat ik nodig heb
In deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou
Jij jij
Gisteravond heb ik denk ik te veel gedronken
Noem het een tijdelijke kruk
Met gebroken woorden probeerde ik te zeggen
Schatje, wees niet bang
Want we hebben niets, we hebben elkaar
En als je maar één keer sterft
Ik wil sterven met
Jij hebt iets wat ik nodig heb
In deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou
Jij jij jij
Jij hebt iets wat ik nodig heb
In deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou
Ik weet dat we niet hetzelfde zijn
Maar ik ben zo verdomd blij dat we het tot deze tijd hebben gehaald
Deze tijd nu
Jij hebt iets wat ik nodig heb
Ja, in deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou, ja
Jij hebt iets wat ik nodig heb
In deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou
Jij
Jij hebt iets wat ik nodig heb
In deze wereld vol mensen is er één die me kapotmaakt
En als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met jou
Als we maar één keer sterven
Ik wil sterven met
Als we maar één keer leven
Ik wil leven met jou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ryan Tedder, Benjamin Levin
Did you like this lyrics translation?

crutchkruk

Crutch betekent letterlijk 'kruk', zoals een hulpmiddel om te lopen. Het is een interessant woord omdat het vaak metaforisch wordt gebruikt.

In dit nummer zingt OneRepublic over een "temporary crutch" (tijdelijke kruk) in de context van te veel drinken. Dit suggereert dat alcohol wordt gebruikt als een tijdelijke ondersteuning of copingmechanisme om met moeilijke gevoelens om te gaan, wat een diepere betekenis geeft aan de tekst.

In "Something I Need" van OneRepublic draait alles om die ene persoon die je leven compleet maakt, vooral als het even tegenzit. De zanger vertelt over een droom die hem wakker schudde en hem deed beseffen hoe kostbaar het leven is. Hij staarde naar zijn geliefde om niet gek te worden, wat al meteen de diepte van hun band laat zien.

Het nummer beschrijft hoe deze persoon fungeert als een vangnet in moeilijke tijden. De tekst "But you're like the net under the ledge / When I go flying of the edge / You go flying of as well" [Maar jij bent als het net onder de richel / Als ik van de rand vlieg / Vlieg jij er ook af] is zo mooi en eerlijk. Het gaat over onvoorwaardelijke steun en het samen door alles heen gaan. Zelfs na een avondje te veel drinken, probeert hij haar gerust te stellen met de woorden "Honey don't you be afraid / 'Cause we got nothing we got us" [Schatje wees niet bang / Want we hebben niets, we hebben elkaar]. Het is een liefdesverklaring aan die ene persoon die je nodig hebt in een wereld vol mensen, en met wie je zelfs de dood zou willen delen: "If we only die once / I wanna die with you" [Als we maar één keer sterven / Wil ik sterven met jou].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something I Need by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING I NEED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS