Millénaire Lyrics in English One Shot

5, 4, 3, 2, 1

5, 4, 3, 2, 1

Ouais, Bonne année!

Yeah, Happy New Year!

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire

Give me some good resolutions for the new millennium

Millé, millé, millé, millé, millénaire

Millen, millen, millen, millen, millennium

Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire

Give me one good reason to celebrate this new millennium

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Il y en a pour les jeunes

There’s something for the young

Pour les vieux

For the old

Pour les hommes

For the men

Pour les femmes

For the women

Les carottes de l'an 2000 se vendent comme la bonne came

Year-2000 carrots sell like primo dope

Pour les forts

For the strong

Pour les faibles

For the weak

Pas de changement dans les règles

No change in the rules

Juste un décompte bidon berçant de fausses illusions

Just a phony countdown lulling fake illusions

Vas-y ce soir c'est kissman

Come on, tonight it’s kissman

J'ai trouvé un costard 3 pièces

I found a three-piece suit

Ça fait goleri mes potes

My buddies think it’s hilarious

Tout à l'heure ça faisait frais

Earlier it was chilly

Mais là l'ivresse

But now I’m buzzed

Ma maîtresse me tape les mêmes

My mistress hits me with the same

Phases que l'week-end dernier

Lines as last weekend

Et toi tu viens là me demander

And you show up asking me

Si ça a changé

If anything’s changed

C'est ça santé! Éclate toi

That’s it, cheers! Go wild

Contradictoire d'un point de vue net

Contradictory from a clear viewpoint

Ballonne tes poumons, ton foie

Inflate your lungs, your liver

On est là santé hum, je t'aime

We’re here, cheers, mm, love you

Merci d'être là

Thanks for being here

L'année va être chargée

The year’s gonna be busy

Faut que je laisse du neuf para a familia

I gotta drop something fresh para la familia

J'avoue que je suis rabat-joie

I admit I’m a buzzkill

Mais putain je pose un abat-jour

But f*ck I’m putting on a lampshade

Si tu as eu une idée du genre et si on s'aimait pour toujours

If you thought of something like what if we loved each other forever

Il n'y a qu'un soir par an que la paix embrase les foules

There’s only one night a year when peace sets crowds on fire

Comme par hasard il n'y a que ce soir que les saints embrassent les fous

Funny how it’s only tonight that saints kiss the crazies

Disiz pour ce qui est de mes décisions

Disiz, as for my decisions

Fais pas comme ces idiots, parle pas de résolutions

Don’t act like those idiots, don’t talk resolutions

L'an 2000 pour moi c'est comme un lundi le nouveau millénaire

The year 2000 to me is like a Monday, the new millennium

Pas besoin d'une date pour parler de paix ça m'a mis les nerfs

Don’t need a date to talk peace, that ticked me off

Fin de siècle

End of the century

Y a pas de mystère

There’s no mystery

Feuille blanche tout à refaire

Blank page, everything to redo

Les pièges restent les mêmes

The traps stay the same

Dans ce nouveau millénaire

In this new millennium

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire

Give me some good resolutions for the new millennium

Millé, millé, millé, millé, millénaire

Millen, millen, millen, millen, millennium

Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire

Give me one good reason to celebrate this new millennium

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire

Give me some good resolutions for the new millennium

Millé, millé, millé, millé, millénaire

Millen, millen, millen, millen, millennium

Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire

Give me one good reason to celebrate this new millennium

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Aujourd'hui notre bonheur c'est quoi?

Today, what’s our happiness?

Détenir un bien qui n'appartient qu'à soi

Owning something that belongs only to you

Posséder ce que l'autre n'a pas

Having what the other doesn’t

Toujours obsédé par ces mêmes rêves sans joie

Still obsessed with those same joyless dreams

Mais pourquoi?

But why?

On prend des bonnes résolutions

We make good resolutions

Mais en fait on change pas

But really we don’t change

On veut la paix, l'amour, l'amitié

We want peace, love, friendship

L'égalité, la santé, ouais ma santé, ma thune

Equality, health, yeah my health, my cash

Ma gueule et les autres on verra

Me first and the others, we’ll see

Fais pas le faux c'est ce que tu te dis au fond de toi

Don’t fake it, that’s what you tell yourself deep down

Égoïste mais s'il faut être optimiste je peux

Selfish, but if I gotta be optimistic I can

Si je picole je crois que tout le monde ira mieux

If I booze I think everybody’ll feel better

C'est ce que je veux mais y a rien qui change au 31

That’s what I want but nothing changes on the 31st

A base de cotillons à 2 balles essaierai de faire bien

With two-bit streamers I’ll try to do right

Je veux croire que dans un excès

I wanna believe that in an excess

La scène m'appelle déjà mais

The stage is already calling me but

La mer en moi s'est levée

The sea inside me has risen

J'ai dû me délaisser

I had to let myself go

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire

Give me some good resolutions for the new millennium

Millé, millé, millé, millé, millénaire

Millen, millen, millen, millen, millennium

Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire

Give me one good reason to celebrate this new millennium

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Donne-moi des bonnes résolutions pour le nouveau millénaire

Give me some good resolutions for the new millennium

Millé, millé, millé, millé, millénaire

Millen, millen, millen, millen, millennium

Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire

Give me one good reason to celebrate this new millennium

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Millé, millé, millé, millé, millé

Millen, millen, millen, millen, millen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, SODRAC, Kobalt Music Publishing Ltd.

JOAQUIM RIBEIRO, OLIVIER CASTELLI, OLIVIER LARA, RAPHAEL MUSSARD, SAMIA MAHI, SERIGNE GUEYE

Product

For Teachers

Languages

Company