Separate σημαίνει «χωρίζω» ή «διαχωρίζω». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να κρατάς δύο πράγματα ή ανθρώπους χώρια.
Στο τραγούδι, οι One Direction τραγουδούν «Not even the Gods above / Can separate the two of us», τονίζοντας την αδιάσπαστη φύση της αγάπης τους. Η χρήση αυτής της λέξης υπογραμμίζει τη δύναμη της σχέσης τους, δηλώνοντας ότι τίποτα, ούτε καν οι θεοί, δεν μπορεί να τους χωρίσει.
Το "You & I" των One Direction είναι ένα τραγούδι για την αγάπη που ξεχωρίζει και αρνείται να μοιάσει με άλλες σχέσεις. Ο τραγουδιστής έχει «καταλάβει» πολλά πράγματα, όπως λέει: "I figured it out / I figured it out from black and white" [Το κατάλαβα / Το κατάλαβα από το άσπρο και το μαύρο]. Βλέπει τα λάθη του παρελθόντος, ίσως άλλων ζευγαριών, που δεν κατάφεραν να μείνουν μαζί.
Αλλά η δική τους αγάπη είναι διαφορετική. Δεν θέλουν να είναι σαν τους άλλους ("We don't wanna be like them" [Δεν θέλουμε να είμαστε σαν αυτούς]) και πιστεύουν ότι μπορούν να τα καταφέρουν μέχρι το τέλος. Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά τους, ούτε καν οι Θεοί από ψηλά: "Not even the Gods above / Can separate the two of us" [Ούτε καν οι Θεοί από ψηλά / Δεν μπορούν να μας χωρίσουν τους δυο μας]. Είναι μια δυνατή δήλωση πίστης στην αγάπη τους!