Taken Lyrics in Hungarian by One Direction
Underneath szó szerint azt jelenti, hogy 'alatt', de ebben a dalban átvitt értelemben használják, hogy valakinek a valódi, rejtett énjére utaljon.
A dalban a "Thank you for showing me who you are underneath" sor azt fejezi ki, hogy a főszereplő hálás, amiért a másik személy megmutatta az igazi arcát, a felszín alatt rejlő valóját. Ez a szó mélyebb betekintést enged a kapcsolat dinamikájába és a karakterek valódi motivációiba.
A One Direction „Taken” című dala egy igazi himnusz mindazoknak, akik már túljutottak egy rossz kapcsolaton, csak hogy aztán a volt partner hirtelen rájöjjön, mit is veszített. Ismerős az érzés, amikor valaki csak akkor akar téged, ha már foglalt vagy? Pontosan erről szól ez a szám! A dalszöveg szerint a srác könyörgött egy esélyért: „I slept on your door step / Begging for one chance” [Az ajtód előtt aludtam / Egyetlen esélyért könyörögve]. De a lány akkor nem akarta. Most, hogy a fiú továbblépett és boldog valaki mással, a lány hirtelen szerelmet vall neki: „Now that I'm with somebody else / You tell me you love me” [Most, hogy mással vagyok / Azt mondod, szeretsz].
Ez a dal tele van dühvel és frusztrációval, de egyben a felszabadulás érzésével is. A fiú nem érti, mit gondol magáról a lány: „Who do you think you are? / Who do you think I am?” [Kinek képzeled magad? / Kinek képzelsz engem?]. Azt is világosan kimondja, hogy a lány csak akkor akarja őt, ha már foglalt: „You only want me 'cause I'm taken” [Csak azért akarsz, mert foglalt vagyok]. Ez nem igazi szerelem, csak a birtoklási vágy. A fiú végre felébredt ebből a „gyönyörű hibából”: „It's like I finally awake / And you're just a beautiful mistake” [Mintha végre felébrednék / És te csak egy gyönyörű hiba vagy]. Végre rájött, hogy a lány valójában szívtelen: „Thank you for showing me / Who you are underneath, no / Thank you I don't need another heartless misery” [Köszönöm, hogy megmutattad / Ki vagy valójában, nem / Köszönöm, nincs szükségem még egy szívtelen nyomorúságra]. Ez a dal egy tökéletes üzenet arról, hogy néha el kell engedni a múltat, és nem szabad bedőlni azoknak, akik csak akkor akarnak, ha már másé vagy.
