Summer Love Lyrics in Romanian One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Summer Love by One Direction from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu pot să cred că îți faci bagajele
Mă străduiesc din răsputeri să nu plâng
A fost cel mai bun moment, iar acum e cel mai rău
Dar trebuie să ne luăm rămas-bun
Chorus 1
Nu promite că o să scrii
Nu promite că o să suni
Promite doar că n-o să uiți că am avut totul
Fiindcă vara asta ai fost a mea
Acum știm că e aproape gata
Parcă ninge în septembrie
Dar o să-mi amintesc mereu
Ai fost iubirea mea de vară
Vei fi mereu iubirea mea de vară
Verse 2
Mi-aș dori să putem fi singuri acum
Dacă am găsi un loc unde să ne ascundem
Să facem ultima dată ca prima dată
Apasă un buton și dă-napoi
Chorus 2
Nu rosti cuvântul care-ți stă pe buze
Nu mă privi așa
Promite doar că îți vei aminti
Când cerul e gri
Chorus 2
Fiindcă vara asta ai fost a mea
Acum știm că e aproape gata
Parcă ninge în septembrie
Dar o să-mi amintesc mereu
Ai fost iubirea mea de vară
Vei fi mereu iubirea mea de vară
Bridge
Te rog nu face totul și mai greu
Nu mai putem duce asta mai departe
Și știu
Nu vreau să schimb nimic, nimic
Chorus 3
Ai fost a mea vara asta
Acum știm că e aproape gata
Parcă ninge în septembrie
Dar o să-mi amintesc mereu
Ai fost iubirea mea de vară
Vei fi mereu iubirea mea de vară
Vei fi mereu iubirea mea de vară
O să fii mereu iubirea mea de vară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
STEPHEN PAUL ROBSON, WAYNE HECTOR, NIALL HORAN, ZAYN MALIK, LIAM PAYNE, LINDY ROBBINS, HARRY STYLES, LOUIS TOMLINSON
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Summer Love” de One Direction (băieții simpatici din Regatul Unit) surprinde farmecul unui clișeu adorat de filmele romantice: iubirea de vacanță. Versurile ne poartă în ultima zi a unei veri perfecte, când valizele sunt făcute, lacrimile abia se țin în frâu, iar cuplul știe că drumul lor comun se termină aici. Melodia oscilează între amintirile pline de soare și inevitabila despărțire, comparând răceala momentului cu „zăpadă în septembrie”. Refrenul „You were mine for the summer” devine o mantră a recunoștinței: chiar dacă iubirea a fost scurtă, a fost autentică și va rămâne un capitol special în inimile lor.

Ceea ce face piesa atât de catchy este contrastul dintre ritmul luminos și mesajul melancolic. Băieții ne îndeamnă să ne bucurăm de clipă, să nu promitem scrisori ori telefoane pe care nu le vom da, ci doar să păstrăm vie amintirea. Așa cum vara nu poate dura la nesfârșit, nici această relație nu poate fi „dusă mai departe”, iar acceptarea realității capătă un aer poetic. În fond, „Summer Love” e un reminder că uneori cele mai scurte povești lasă cele mai lungi ecouri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summer Love by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMER LOVE BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.