I Wish Lyrics in Romanian One Direction

Below, I translated the lyrics of the song I Wish by One Direction from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Na na na na na
Na na na na na
Verse 1
Îţi ia mâna
Mor puţin
Verse 1
Îţi privesc ochii
Și mă pierd în gânduri
Verse 1
De ce nu mă poți privi așa?
Na na na na na
Verse 1
Când treci pe lângă mine
Încerc să o spun
Verse 1
Dar mă blochez
Și nu reușesc niciodată
Verse 1
Mi se leagă limba
Cuvintele rămân captive
Chorus 1
Aud bătaia inimii
Tot mai tare când sunt lângă tine
Dar te văd
Chorus 2
Cu el
Dansând lent
Chorus 2
Și mă rupe-n bucăți, fiindcă tu nu vezi
De fiecare dată când
Chorus 3
Îl săruți
Eu mă frâng
Chorus 3
Cât aș vrea să fiu eu
Na na na na na
Na na na na na
El te privește
Așa cum aș face eu
Face toate lucrurile
Pe care știu că le-aș putea face
Dacă timpul s-ar putea întoarce
Pentru că am trei cuvinte mici
Pe care de-atâta timp mor să ți le spun
Dar te văd
Cu el
Dansând lent
Și mă rupe-n bucăți, fiindcă tu nu vezi
De fiecare dată când
Îl săruți
Eu mă frâng
Cât aș vrea să fiu eu
Cu mâinile pe talia ta
În timp ce dansăm la lumina lunii
Îmi doresc să fiu eu
Pe care-l chemi în camera ta
Pentru că vrei să spui noapte bună
Fiindcă te văd
Cu el
Dansând lent
Și mă rupe-n bucăți, fiindcă tu nu vezi
Dar te văd
Cu el
Dansând lent
Cum mă faci bucăți
Pentru că tu nu vezi
De fiecare dată când
Îl săruți
Eu mă frâng
Cât de mult aș vrea
Cât de mult aș vrea
Cât aș vrea să fiu eu
Cât aș vrea să fiu eu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Carl Anthony Falk, Rami Yacoub, Savan Harish Kotecha
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I Wish” este o confesiune plină de energie pop, în care artistul mexican One Direction își deschide inima și ne lasă să auzim cum bate mai repede de fiecare dată când persoana de care este îndrăgostit apare alături de altcineva. Refrenul jucăuș „Na na na” contrastează cu emoția reală din versuri: protagonistul își pierde curajul, limba i se împiedică și rămâne doar să privească, dorindu-și să fie el cel care îi ține mâna și îi șoptește „noapte bună”.

Melodia surprinde perfect frustrarea iubirii neîmpărtășite: bătăile inimii care se aud tot mai tare, gelozia care „rupe” sufletul când ea dansează încet cu altul și acele „trei cuvinte” nerostite care apasă greu pe conștiință. Repetiția „How I wish that was me” devine un strigăt al tuturor celor care au stat vreodată pe margine, visând la un moment în care timpul să se întoarcă și șansa să nu fie ratată. Piesa ne amintește că, uneori, cel mai mare obstacol între dorință și realitate este propriul nostru curaj de a vorbi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wish by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WISH BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.