Fireproof Lyrics in Romanian One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Fireproof by One Direction from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cred că o să-mi pierd mințile
E ceva adânc în mine, nu pot să renunț
Cred că o să-mi pierd mințile
Mă tot rostogolesc până rămân fără noroc
Da, mă tot rostogolesc până rămân fără noroc
Simt ceva adânc înăuntru
Mai fierbinte decât un râu secat care se aprinde
Am un sentiment adânc în mine
Îmi ia, îmi ia, tot ce am
Da, îmi ia, îmi ia, tot ce am
Chorus 1
Pentru că nimeni nu te cunoaște, baby, cum te cunosc eu
Și nimeni nu te iubește, baby, cum te iubesc eu
A trecut atât de mult timp
Chorus 2
A trecut atât de mult timp
Poate erai ignifug
Chorus 2
Pentru că nimeni nu mă salvează, baby, cum mă salvezi tu
Cred că de data asta o să câștig
Zbor pe vânt și nu renunț
Cred că de data asta o să câștig
Mă tot rostogolesc până îmi schimb norocul
Da, mă tot rostogolesc până îmi schimb norocul
Pentru că nimeni nu te cunoaște, baby, cum te cunosc eu
Și nimeni nu te iubește, baby, cum te iubesc eu
A trecut atât de mult timp
A trecut atât de mult timp
Trebuie să fii ignifug
Pentru că nimeni nu mă salvează, baby, cum mă salvezi tu
Pentru că nimeni nu te cunoaște, baby, cum te cunosc eu
Și nimeni nu te iubește, baby, cum te iubesc eu
A trecut atât de mult timp
A trecut atât de mult timp
Poate ești ignifug
Pentru că nimeni nu mă salvează, baby, cum mă salvezi tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © HIPGNOSIS SONGS GROUP, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Fireproof” este o declarație de dragoste combustibilă, în care protagonistul oscilează între nebunie și încredere absolută. Versurile îl surprind pe narator în mijlocul unor emoții care ard mai tare decât un „dead stream burning up”. Se simte pe marginea prăpastiei – „I think I'm gonna lose my mind” – dar, în același timp, crede că va ieși câștigător: „I think I'm gonna win this time”. Totul se învârte în jurul ideii că persoana iubită este de neoprit, poate chiar rezistentă la foc, pentru că nimeni nu o cunoaște, nu o iubește și nu îl salvează pe narator așa cum o face ea.

Piesa vorbește despre forța unei legături capabile să transforme ghinionul în noroc: el „se rostogolește” până când schimbă soarta, iar ea apare de fiecare dată ca un scut invincibil. Repetiția „It's been so long” subliniază durata dorului și a luptei interioare, iar refrenul reafirmă ideea de fireproof: o dragoste atât de puternică, încât nu poate fi arsă, eșuată sau uitată. În doar câteva versuri simple, One Direction (în această versiune solo imaginată) reușește să transforme vulnerabilitatea în putere și să ridice dragostea la rang de super-putere – un adevărat imn pentru cei care cred că sentimentele sincere pot rezista la orice flacără.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fireproof by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIREPROOF BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.