Me Quedo Con Vos Lyrics in English Olvidate!

Home / Lyrics Translation / Olvidate! / Me Quedo Con Vos

Below, I translated the lyrics of the song Me Quedo Con Vos by Olvidate! from Spanish to English.

Are you going to dance?

Forget it!

Always stay on the same wavelength

Always in the negative

Life is to live it

Not to die of love

Say bye-bye to that bored face

Let's paint you a smile

The moment is now

And you're not alone, the desire overflows

The night belongs to us both

Give me the OK, and I won't leave

I'm staying with you

Calming the desire

Killing with kisses

The pains of love

I'm staying with you

And without commitment

We break the floor

Both of us dancing, both of us dancing

Dance, dance moving your hips

And enjoy, enjoy it with whoever you want

But if it's with me, we go down to the floor

Pressed together, bellybutton to bellybutton

And dance, dance moving your hips

And enjoy, enjoy it with whoever you want

But if it's with me, we go down to the floor

Pressed together

I'm staying with you

Calming the desire

Killing with kisses

The pains of love

I'm staying with you

And without commitment

We break the floor

Both of us dancing, both of us dancing

Always stay on the same wavelength

Always in the negative

Life is to live it

Not to die of love

Say bye-bye to that bored face

Let's paint you a smile

The moment is now

And you're not alone, the desire overflows

The night belongs to us both

Give me the OK, and I won't leave

I'm staying with you

Calming the desire

Killing with kisses

The pains of love

I'm staying with you

And without commitment

We break the floor

Both of us dancing, both of us dancing

Dance, dance moving your hips

And enjoy, enjoy it with whoever you want

But if it's with me, we go down to the floor

Pressed together, bellybutton to bellybutton

I'm staying with you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Me Quedo Con Vos” is a feel-good invitation to forget your worries and hit the dance floor. From the very first “¿Vas a bailar? ¡Olvídate!” the singer pushes away negativity and boredom, reminding us that “la vida es para vivirla, no para morir de amor.” The lyrics paint a scene where smiles replace sad faces, music drowns out heartbreak, and the moment to enjoy life is right now.

At its heart, the chorus—“Me quedo con vos” (“I’m staying with you”)—celebrates the spark that happens when two people connect through rhythm. No strings attached, just heat, laughter and hips moving “ombligo con ombligo.” Kisses soothe old wounds, the floor shakes under fearless dancers, and together they prove that sometimes the best cure for love’s sorrows is a night of carefree, body-to-body dancing. Put on this track when you need an instant mood-lift and a reminder that joy is yours for the taking.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olvidate! Me Quedo Con Vos Lyrics