Una Vita Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song Una Vita by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hmmo
HMMO
Da Genova a Milano
From Genoa to Milan
Soprattutto, soprattutto da 'Io sono' a 'Il Mondo Gira'
Above all, especially from 'I am' a 'The world turns'
È festa, siam qua adesso
It's a party, she is here now
Io trovo i pregi nella notte
I find the strengths in the night
Cerco i difetti nel giorno
I am looking for the defects on the day
E trovo il sesso nei rapporti
And I find sex in relationships
Cerco l'affetto nei porno
I am looking for affection in porn
E no, non mi vedrai mai più in quel posto
And no, you will never see me in that place again
Ora che c'ho la testa a posto
Now that I have a head right
Senza il rossetto sul collo
Without lipstick on the neck
O timbri neri sul polso
Or black stamps on the wrist
Ma sai, lo rifarei, non te lo nego
But you know, I would do it again, I don't deny it to you
Se solo avessi qualche anno in meno
If only I had a few years less
E se mai lo rifarò, lo rifaremo
And if I ever do it again, we will do it again
E se ci gira un giorno il mondo gireremo
And if the world will travel one day we will turn
Voglio una vita senza pause
I want a life without pauses
Senza pace, senza regole
Without peace, without rules
Una vita per sbagliare
A life to make mistakes
Sì, la voglio tutta per me
Yes, I want it all to me
Voglio una vita senza voce
I want a lifeless life
Senza scuse, senza lacrime
Without apologies, without tears
Una vita per sbagliare
A life to make mistakes
Sì, la voglio tutta per me
Yes, I want it all to me
Questa è per chi posteggia e resta nella macchina un'ora
This is for those who park and stay in the car an hour
Spegne la radio ma si accende una siga
It turns off the radio but a siga lights up
Per chi non riesce a buttare quella maglietta
For those who cannot throw that shirt
Che non mette mai ma è bella
That never puts it but is beautiful
E l'armadio la conserva
And the wardrobe preserves it
Per chi non sa come si fa a fare l'amore
For those who do not know how to make love
Perché gli è stato tolto tutto troppo presto
Because it was removed everything too early
Per chi si droga solo per la convenzione
For those who drug only for the agreement
Poi, per chi si odia e non si guarda mai allo specchio e
Then, for those who hate and never look in the mirror and
Questa è per chiunque si senta rappresentato
This is for anyone who feels represented
Vale più di un sindacato
Vale more than one union
Della chiesa e dello Stato
Of the Church and the State
Il mondo gira, scegli tu se vuoi stopparlo
The world turns, choose if you want to stop it
Io ho deciso di imitarlo
I decided to imitate him
E se penso a quando l'ho fatto
And if I think about when I did it
Credo che lo rifarei
I think I would do it again
Non te lo nego
I don't deny it to you
Se lo avessi capito in tempo
If I understood it in time
E se mai lo rifarò, lo rifaremo
And if I ever do it again, we will do it again
E se ci gira un giorno il mondo gireremo
And if the world will travel one day we will turn
Voglio una vita senza pause
I want a life without pauses
Senza pace, senza regole
Without peace, without rules
Una vita per sbagliare
A life to make mistakes
Sì, la voglio tutta per me
Yes, I want it all to me
Voglio una vita senza voce
I want a lifeless life
Senza scuse, senza lacrime
Without apologies, without tears
Una vita per sbagliare
A life to make mistakes
Sì, la voglio tutta per me
Yes, I want it all to me
Allora, il mondo gira, è difficile da accettare, lo so
Then, the world turns, it is difficult to accept, I know
Benvenuti, grazie JVLI, grazie JVLI, un applauso a JVLI
Welcome, thanks Jvli, thanks Jvli, an applause to JVli
Grazie, bravi tutti
Thanks, all good
Benvenuti nel viaggio
Welcome to the journey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.