Tutto Male Lyrics in English Olly
Below, I translated the lyrics of the song Tutto Male by Olly from Italian to English.
Dimmi, hai mai sbagliato strada
Tell me, have you ever taken the wrong way
O perso le chiavi di casa e poi
Or lost your house keys and then
Nessuno a risponderti
Nobody to answer you
Nessuno che ti abbia detto mai
Nobody who's ever told you
Che io, sì
That I, yeah
Anche io ho sbagliato strada
I too took the wrong road
E quante volte l'ho sbagliata, sai
And how many times I've blown it, you know
Non riesco a rispondermi
I can't answer myself
E non voglio rispondermi
And I don't wanna answer myself
Ma sai che c'è?
But you know what?
Che a ripensarci è andato tutto male
Thinking it over, everything went wrong
Ma ti dirò
But I'll tell you
Non me la passo neanche così male
I'm not even doing that bad
Hijo, io me la vivo così, io
Son, I live like this, I do
A mio agio nel casino
At ease in the mess
Chiedo scusa se rido
Sorry if I laugh
Senza un vero motivo
Without a real reason
E se sarà la notte a farmi del male
And if it's the night that hurts me
Non preoccuparti, lasciala fare
Don't worry, let it be
Ma sai che c'è?
But you know what?
Che a ripensarci è andato tutto male
Thinking it over, everything went wrong
Uoh, ma ti dirò
Whoa, but I'll tell you
Non me la passo neanche così male
I'm not even doing that bad
Ma cos'è, mi pensi stupido?
What, you think I'm stupid?
Solo perché non mi butto giù
Just because I don't put myself down
Un ragazzino senza giudizio
A kid without judgment
Sapessi quanto io mi giustizio
If you knew how much I judge myself
È vero non sono più quello di prima
It's true I'm not who I used to be
Il mio dolore mi insospettiva
My pain made me suspicious
E sono ancora quello triste di sempre
And I'm still the same sad one as always
Però ho cambiato la prospettiva
But I've changed the perspective
Vedo ancora che è malato il mondo
I still see the world is sick
Se potessi un po' lo cambierei
If I could I'd change it a bit
Schioccherei le dita in un secondo
I'd snap my fingers in a second
Farei tutto quello che potrei
I'd do everything I could
Faccio un giro, giro, giro tondo
I spin round, round, round
Faccio un tiro e gira tutto attorno
I take a hit and everything spins around
Godo e vivo perché non ho scelta
I enjoy and live because I have no choice
Piango dentro così non affondo
I cry inside so I don't sink
E se sarà la notte a farmi del male
And if it's the night that hurts me
Non preoccuparti, lasciala fare
Don't worry, let it be
Ma sai che c'è?
But you know what?
Che a ripensarci è andato tutto male
Thinking it over, everything went wrong
Uoh, ma ti dirò
Whoa, but I'll tell you
Non me la passo neanche così male
I'm not even doing that bad
E se sarà la notte a farmi del male
And if it's the night that hurts me
Non preoccuparti, lasciala fare
Don't worry, let it be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.