Sopra La Stessa Barca Lyrics in English Olly , Enrico Nigiotti, JVLI
Below, I translated the lyrics of the song Sopra La Stessa Barca by Olly from Italian to English.
Intro
Dai di qualcosa anche te
Go on, say something too
Da Livorno a Genova
From Livorno to Genoa
L'amora va, l'amore è, siga in studio, non si potrebbe ma stavolta c'è il Nigio
Love goes, love is, a smoke in the studio, we shouldn't but this time Nigio's here
Verse 1
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho
Me, who never wanted to stop, me, who has no saints in my pocket
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre, non lo so
Me, who never learned to grow up, me, who always takes risks, I don't know
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico
If I think of how many times I've freaked out, I have no regrets
Mai una volta no
Never once, no
Prechorus 1
Perché è un viaggio solo andata, per chi vive come noi
Because it's a one-way trip, for those who live like us
Per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi
For those who go with their gut and if they mess up, it's their own f*cking problem
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione
Until the last breath, until the last emotion
Chorus 1
Siamo qui, sopra la stessa barca sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca
We're here, on the same boat under the lightning, in the middle of the storm
Senza un figlio di puttana, che ci indichi la strada
Without a son of a b*tch to show us the way
Siamo qui, sì, sempre qui
We're here, yes, always here
Verse 2
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico
This is for those who live like us, always on the edge
In questo ambaradan, in questo qui pro quo
In this mess, in this misunderstanding
Che resteremo qui, finché ci leveranno
That we'll stay here, until they remove us
A schiaffi come cenere sopra il divano
Slapped away like ash on the sofa
Sì o sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone
One way or another, neurotic, I smoke my fingers down to the butt
Che tengo tutto dentro fino all'esplosione
I keep everything inside until I explode
Finché non parlerò come uno zoticone
Until I talk like a lout
Dico cose che, che non hanno un senso
I say things that, that don't make sense
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro
Whatever happens, the important thing is to go and not look back
Prechorus 2
Perchè è un viaggio solo andata, per chi vive come noi
Because it's a one-way trip, for those who live like us
Per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi
For those who put themselves out there and if they mess up, it's their own f*cking problem
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione
Until the last breath, until the last emotion
Chorus 2
Siamo qui, sopra la stessa barca sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca
We're here, on the same boat under the lightning, in the middle of the storm
Senza un figlio di puttana, che ci indichi la strada
Without a son of a b*tch to show us the way
E vada come vada, come vada
And whatever happens, whatever happens
Bridge
Perchè non ha senso smettere, per chi vive come noi
Because it makes no sense to stop, for those who live like us
Dare cuori a tutti e svendere, per chi vive come noi
Giving hearts to everyone and selling out, for those who live like us
E cadere non è perdere, per chi vive come noi
And falling isn't losing, for those who live like us
Perché bruciare in fondo è splendere, per chi vive come noi
Because burning, deep down, is shining, for those who live like us
Outro
Perchè è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata
Because it's a one-way trip, without even one stop
Per chi vive come noi
For those who live like us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.