Quei Ricordi Là Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song Quei Ricordi Là by Olly from Italian to English.
Tra qualche anno mi vedo su un'amaca sotto un baobab
In a few years, I see myself in a hammock under a baobab tree
Solo e fuori dai radar, ma su Techetecheté
Alone and off the radar, but on Techetecheté
A ballare merengue con una dominicana
Dancing merengue with a Dominican
Con la dentiera che balla, ma con un bel décolleté
With my dentures dancing, but with a nice cleavage
Con i miei occhiali da sole
With my sunglasses
Le tapas con il guacamole per colazione
Tapas with guacamole for breakfast
A tutte le ore a fare l'amore
Making love at all hours
Sopra una panca piana per la ripetizione
On a flat bench for repetition
Ma con un po' di fiatone
But a little out of breath
E magari due nipoti che mi corrono attorno
And maybe two nephews running around me
Con la mia canna da pesca e l'esca nel gilet
With my fishing rod and the bait in my vest
I miei tatuaggi ormai saranno macchie di inchiostro
My tattoos will now be ink stains
Ma so che, in fondo, mi ricorderanno che
But I know that, deep down, they will remind me that
Sì, ne è valsa la pena
Yes, it was worth it
Che pena, però
How sad, though
Sì, ne è valsa la pena
Yes, it was worth it
Che pena, però
How sad, though
Io ti prometto che sarà bellissimo
I promise you it will be beautiful
Tornare a quei ricordi là
Going back to those memories
Sì, a quei ricordi là, che brivido
Yes, to those memories, what a thrill
Di quelli che non puoi spiegare
The ones you can't explain
Come vele in mare aperto
Like sails in the open sea
Quando tira forte il vento
When the wind blows strong
Tu lascia che sia, bellissimo, bellissimo
You let it be, beautiful, beautiful
Mi daranno per spacciato un po' come il Cocoricò
They'll give me up for lost A bit like Cocoricò
Ma sarò spaparanzato con un cocco sul comò
But I'll be sprawled out with a coconut on the dresser
E mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante
And they'll look for me, but I'll turn a deaf ear
Da sopra un pedalò, con un panino e le ciabatte
From atop a pedal boat, with a sandwich and slippers
Urca, a cercare moglie ad un corso di zumba
Wow, looking for a wife at a Zumba class
O a giocarmi tutto quello che ho a Cirulla
Or gambling away everything I have in Cirulla
Finirà così perché
It'll end like this because
Un giorno avrò capito che
One day I'll understand that
Ci sono momenti che non puoi scordare
There are moments you can't forget
Come le chitarre prima di un concerto
Like guitars before a concert
Tutte quelle notti perse a litigare
All those nights wasted arguing
E poi tutte le mattine nello stesso letto
And then every morning in the same bed
E se c'è qualcosa da dimenticare
And if there's something to forget
Nonostante tutto, me lo tengo stretto
Despite everything, I'll hold on to it
Sì, ne vale la pena
Yes, it's worth it
Che pena, però
How sad, though
Io ti prometto che sarà bellissimo
I promise you it will be beautiful
Tornare a quei ricordi là
Going back to those memories
Sì, a quei ricordi là, che brivido
Yes, to those memories, what a thrill
Di quelli che non puoi spiegare
The ones you can't explain
Come vele in mare aperto
Like sails in the open sea
Quando tira forte il vento
When the wind blows strong
Tu lascia che sia bellissimo, bellissimo
You let it be beautiful, beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime