Pra Ti... Lyrics in English Olly
Below, I translated the lyrics of the song Pra Ti... by Olly from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I think I need a break, don't care how long it takes
I think I need a break, don't care how long it takes
You know I hate the way you lie to me
You know I hate the way you lie to me
You make me feel so dark, you really broke my heart
You make me feel so dark, you really broke my heart
You opened all my scars, lie to me
You opened all my scars, lie to me
You know I hate the way you lie to me
You know I hate the way you lie to me
You make me feel so dark, you really broke my heart
You make me feel so dark, you really broke my heart
You opened all my scars, lie to me
You opened all my scars, lie to me
Sei que estás longe, então eu faço um som pra ti
I know you're far away, so I make a sound for you
Trancado no stu co twin, carrego a culpa thats on me
Locked in the stu co twin, I carry the blame thats on me
Se eu faço um som, é mais um hino, desculpa eu ter deixado ir
If I make a sound, it's more of an anthem, sorry I let it go
Sem eu ter-me despedido, tô com o coração partido
Without me saying goodbye, I'm heartbroken
É bué triste eu não saber que eu não te dei a atenção certa
It's so sad that I don't know that I didn't give you the right attention
Eu espero, ou eu esqueço, eu deixo aqui a minha porta aberta
I wait, or I forget, I leave my door open here
Iludo-me em rotas novas, mas sei que elas não são certas
I delude myself in new routes, but I know they are not right
Depois de receber aquela mensagem, foi tipo uma flecha no meu heart
After receiving that message, it was like an arrow in my heart
Não me vou iludir com bodies que não são o teu
I won't fool myself with bodies that aren't yours
Tenho saudades daqueles moments à beira do mar
I miss those moments by the sea
Não vou implorar, nem vou reclamar
I won't beg, nor will I complain
Se fui eu que errei, sei que não vais voltar
If I was the one who made a mistake, I know you won't come back
Se tenho a bag, então eu meto a nota, não me vou perder na rota
If I have the bag, then I'll put the note, I won't get lost on the route
Faço isto pela minha cota, não tenho tempo a andar às voltas
I do this for my share, I don't have time to go around
Saudades dos que foram e dos que estão cá
I miss those who were and those who are here
Mas não fazem parte da minha life
But they are not part of my life
Para esses G's eu dei goodbye
To these G's I said goodbye
Não volto a voltar atrás
I won't go back
Não fico preso no passado
I don't get stuck in the past
Já passei sufoco e eu dei come up
I already got choked up and I gave up
Se eles me veem na rua dizem what's up
If they see me on the street they say what's up
Perguntam'Olly como tens estado'
They ask 'Olly how you've been'
Eu respondo, tou tass
I answer, I'm tass
Mas na verdade eu tô na tempestade
But in reality I'm in the storm
A tentar não virar esse barco
Trying not to capsize this boat
Feridas no heart, eu não meti penso
Wounds in the heart, I didn't put them in
Mas eu penso tanto que às vezes não dá
But I think so much that sometimes I can't
Fico a pensar naqueles momentos no teu braço
I keep thinking about those moments in your arm
Barriga vazia, porque a minha pain tá no heart
Empty belly, because my pain is in my heart
Fumo da blunt, eu tou a ficar mais chapado
I smoke blunts, I'm getting higher
Rodei o dado
I rolled the dice
Rodei o dado
I rolled the dice
Mas tu não tavas ao meu lado
But you weren't by my side
Fico a pensar no que eu te faço
I keep thinking about what I do to you
E naquilo que tu me fazes
And what you do to me
Não sei se é a falta que tu fazes
I don't know if it's what you miss
Ou se é a falta que te faço
Or if I miss you
Que me ta a deixar mais em baixo
That's bringing me down
E tu com aqueles trajes estás-me a deixar louco
And you with those costumes are driving me crazy
Se errar é humano, então deixa-me errar de novo
If to err is human, then let me err again
Eu vou ser melhor do que antes
I will be better than before
Mesmo estando distante
Even though you are far away
Sei que estás longe, então eu faço um som para ti
I know you're far away, so I make a sound for you
Trancado no stu co twin carrego a culpa thats on me
Locked in stu co twin I carry the blame thats on me
Se eu faço um som, é mais um hino, desculpa, eu ter deixado ir
If I make a sound, it's more of an anthem, sorry I let it go
Sem eu ter-me despedido, tô com o coração partido
Without me saying goodbye, I'm heartbroken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music