Ho Un Amico Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song Ho Un Amico by Olly from Italian to English.
Tu che mi hai colpito, per quanto mi hai capito
You who struck me, for how much you got me
Che hai preso il mondo in mano
Who grabbed the world in your hand
E l'hai fatto girare in equilibrio sopra a un dito
And made it spin balanced on one finger
Fammi scendere che ho nausea come un marinaio
Let me down, I'm nauseous like a sailor
Le gambe tremano, le braccia cedono
My legs shake, my arms give out
Ho solo le parole in tasca
I've only words in my pocket
Tra una cianfrusaglia e l'altra
Among one trinket and another
E mi fa strano aver trovato in te un amico
And it's weird I've found a friend in you
Io che scappo quando vivo
I run away whenever I live
Nostalgico, le cuffiette con il filo
Nostalgic, wired earphones
Io che purtroppo non ho scampo
I who unfortunately have no escape
E non mi godo mai un cazzo
And I never enjoy a f*cking thing
Come quando aspetti il tuono
Like when you wait for the thunder
Dopo che hai visto un lampo
After you've seen a lightning flash
E Ico le paranoie le ha ancora, da quando gattona
And Ico still has his paranoias, since he was crawling
È una vecchia storia
It's an old story
E pure se non è la stessa cosa
And even if it's not the same thing
Ico ricorda, si ricorda di te
Ico remembers, he remembers you
A quelle notti sul tetto a condividere il freddo
Of those nights on the roof sharing the cold
Così vicini al cielo da camminarci dentro
So close to the sky we could walk inside it
Che bello, ho un ricordo stupendo
How nice, I've got an amazing memory
Le canne perse nel vento, il culo sopra il cemento
Joints lost in the wind, ass on the concrete
Le sigarette e l'alcol, con il documento falso
Cigarettes and booze, with the fake ID
Cazzo ho un ricordo stupendo
F*ck I've got an amazing memory
Ho un amico che lavora
I've got a friend who works
Uno che studia ancora
One who still studies
Uno che vuole sposarsi ed uno che non si innamora più
One who wants to get married and one who doesn't fall in love anymore
Un'amica con cui parlo
A girl I talk to
Una che non sento tanto
One I don't hear that much
E ce n'è una con cui saltuariamente scappa un bacio
And there's one with whom a kiss slips every so often
E vabbè succede
And yeah, it happens
Che ragionandoci un minuto
That thinking about it for a minute
Un amico vero è stella
A real friend is a star
Lo riconosci solo al buio
You only see it in the dark
E un legame è come un viaggio
And a bond is like a trip
Che ti piaccia o non ti piaccia
Whether you like it or not
Perché non conta quanto dura
Because it's not about how long it lasts
Conta quello che ti lascia
It's about what it leaves you
E Ico le paranoie le ha ancora, dai banchi di scuola
And Ico still has his paranoias, since school days
È una vecchia storia
It's an old story
E pure se non ho buona memoria
And even if my memory isn't good
Io mi ricordo, mi ricordo di voi
I remember, I remember you all
A quelle notti sul tetto a condividere il freddo
Of those nights on the roof sharing the cold
Così vicini al cielo da camminarci dentro
So close to the sky we could walk inside it
Che bello, ho un ricordo stupendo
How nice, I've got an amazing memory
Le canne perse nel vento, il culo sopra il cemento
Joints lost in the wind, ass on the concrete
Le sigarette e l'alcol con il documento falso
Cigarettes and booze with the fake ID
Cazzo ho un ricordo stupendo
F*ck I've got an amazing memory
Comunque se una persona ti chiama sarebbe giusto che tu gli rispondessi
Anyway, if someone calls you it'd be right for you to answer
Ciao amico, com'è? Che fai? Dove sei? A Milano? A Ge? Ci vediamo?
Hi buddy, how's it going? What're you doing? Where are you? In Milan? In Ge? See you?
Il mattino ha l'oro in bocca
The morning has gold in its mouth
Niente, io ero lì da sola in un vicoletto, tu mi hai presa in braccio
Nothing, I was there alone in a little alley, you picked me up
È stato tutto in braccio
It was all in your arms
Sono arrivato ora dal lavoro e non so
I just got back from work and I don't know
Facciamo qualcosa, un giretto, una puccetta al mare da qualche parte?
Wanna do something, a spin, a puccetta by the sea somewhere?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.