È Festa Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song È Festa by Olly from Italian to English.
Le tasche vuote, l'anima piena
Empty pockets, full soul
Come te le lancio?
How do I throw them to you?
Tra i mozziconi spenti di quel marciapiede c'è la nostra storia
Among the stubbed-out butts on that sidewalk, there's our story
Allora, 'sta chitarrina, JVLI
So, this lil' guitar, JVLI
Dicono che è festa e la festa siamo noi
They say it's a party and we're the party
In piedi sui tavoli, mangiate
Standing on tables, eat
È tutta vita, è iniziata la festa, gente
It's all life, the party's started, folks
Non lo sanno gli scienziati
Scientists don't know
Non ne parlano i giornali
Newspapers don't talk about it
Né tantomeno artisti, preti, medici e avvocati
Nor artists, priests, doctors or lawyers either
Ma per me è così intuitivo
But to me it's so intuitive
Che ho cercato già un motivo
That I've already looked for a reason
Ma non c'è
But there isn't one
Ma che ne so io
But what do I know
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola
Because there's a party in a message, a hug, a word
Nel 'ti scrivo quando arrivo' e scordarselo ogni volta
In "I'll text you when I get there" and forgetting it every time
Nelle cose che fai e che mi dimostri
In the things you do and show me
In tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai
In all the monsters you have, that you hide and never show
Ma dove te ne vai?
But where are you going?
Che prima o poi, sì
'Cause sooner or later, yeah
Anche tu te ne accorgerai
You too will notice
Che è festa quando
That it's a party when
Ma pure quando
But also when
Non dimenticarti
Don't forget
Anche quando
Even when
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scondinzola
For me it's always a random party, like a dog wagging its tail
La partita alla domenica, il caffè e la tredicesima
The Sunday match, coffee and the bonus
E sei festa pure tu che non l'hai capito mica
And you're a party too, you haven't got it at all
Ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina
But you make me wanna wake up in the morning
E male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia
And if it goes bad, I've already done thousands of sh*tty things
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho
However it goes it's a party at any cost I've got
E che ti ho nascosto in tutti i posti che so, persino nel nostro
And I've hidden them from you in every place I know, even in ours
Ma tu dove, dove, ma dove
But you where, where, but where?
Ma dove te ne vai?
But where are you going?
Che prima o poi, sì
'Cause sooner or later, yeah
Anche tu te ne accorgerai
You too will notice
Che è festa quando
That it's a party when
Ma pure quando
But also when
Non dimenticarti
Don't forget
Anche quando
Even when
Ma pure quando
But also when
Non dimenticarti
Don't forget
Anche quando
Even when
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.