Devastante Lyrics in English Olly , JVLI
Below, I translated the lyrics of the song Devastante by Olly from Italian to English.
Un po' mi mancherà, sapere come stai, fumare tra le chiacchere
I'll miss it a bit, knowing how you're doing, smoking while we chat
Vederti dentro ai film, rubare in autogrill, pisciare tra le macchine
Seeing you in movies, stealing at the Autogrill, pissing between the cars
Spiare le finestre accese delle case in centro
Spying on the lit windows of the houses downtown
Soltanto per immaginare di abitarci dentro
Just to imagine living inside them
Il panico e gli attacchi
The panic and the attacks
Il rumore dei tuoi tacchi
The sound of your heels
L'umore dei tuoi sbalzi
The mood of your swings
Ricordati di noi a bere dentro a un bar
Remember us drinking inside a bar
Di quelli con l'insegna luminosa che non va
One of those with the neon sign that doesn't work
Ricordati di noi a combinare guai
Remember us getting into trouble
Ma quante cose devo ancora dirti
But how many things do I still have to tell you
Ma quante
But how many
Ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace
But how many times do I still have to tell you I'm sorry
Che non sono capace
That I can't
A vivere una vita senza te
To live a life without you
Non ci sono più canzoni da cantare
There's no songs left to sing
Farfalle da mangiare
Butterflies to eat
Ho un dubbio dopo l'altro ma so che
I've got doubt after doubt but I know that
Voglio, voglio te, solo te, soltanto te
I want, I want you, only you, just you
Ti dirò, finirà, e chissene frega
I'll tell you, it'll end, and who cares
Tu butta tutto via, non è importante
Just throw everything away, it's not important
Per me sei devastante
To me you're devastating
Per me sei devastante
To me you're devastating
Pensa che classico
Think how classic
Due bambini ed un cane in un attico
Two kids and a dog in a penthouse
Svegliarsi tardi e non andare
Waking up late and not going
All'assemblea condominiale
To the condo meeting
Ma guarda un po'
But look at that
Finalmente sorridi di nuovo
Finally you smile again
Ti bastava cambiare lavoro
You just needed to change jobs
Sai che sparisco e che ci sono
You know I disappear and I'm still here
So quando hai voglia e quando hai sonno
I know when you're in the mood and when you're sleepy
Buonanotte, io resto ancora un po' sveglio
Goodnight, I'll stay awake a bit longer
Che ho voglia di stare a spaccarmi le nocche
'Cause I feel like cracking my knuckles
Assieme a te non mi annoio
With you I don't get bored
Potrei pure fare la coda alle poste
I could even stand in line at the post office
Fare la parte di quello più forte
Play the part of the stronger one
Se te la sentirai
If you feel like it
Tu ricordati di noi
You remember us
Ubriachi dentro a un bar
Drunk inside a bar
A fingere che non ci sia qualcosa che non va
Pretending there's nothing wrong
Ricordati di noi a combinare guai
Remember us getting into trouble
Ma quante cose devi ancora dirti
But how many things do you still have to tell yourself
Ma quante
But how many
Ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace
But how many times do I still have to tell you I'm sorry
Che non sono capace
That I can't
A vivere una vita senza te
To live a life without you
Non ci sono più canzoni da cantare
There's no songs left to sing
Farfalle da mangiare
Butterflies to eat
Ho un dubbio dopo l'altro ma so che
I've got doubt after doubt but I know that
Voglio, voglio te, solo te, soltanto te
I want, I want you, only you, just you
Ti dirò, finirà, e chissene frega
I'll tell you, it'll end, and who cares
Tu butta tutto via, non è importante
Just throw everything away, it's not important
Per me sei devastante
To me you're devastating
Per me sei devastante
To me you're devastating
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.