So American Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

„So American” este o declarație efervescentă despre fiorii primelor luni de îndrăgostire. Olivia povestește micile detalii care o fac să plutească: el conduce pe partea „corectă” a drumului, o complimentează când îi îmbracă tricourile și râde la toate glumele ei. În fiecare vers se simte uimirea că cineva poate transforma „iadul” în frig și traficul într-o poezie; gândul la el o face să uite de somn și să accepte orice destinație, atâta vreme cât sunt împreună.

Refrenul „he says I'm so American” devine un laitmotiv jucăuș care arată cât de mult contează aprobarea celuilalt. Olivia oscilează între timiditate („God, I'm so boring and I'm so rude”) și entuziasmul exploziv al primei iubiri („I might just be in la-la-love”), recunoscând că e gata să facă promisiuni mari „dacă el continuă așa”. Piesa surprinde perfect energia dulce-amară a unei pasiuni la început de drum: o combinație de fericire, nesiguranță și visare fără frâne, cu un optimism molipsitor care te face să cânți din toți plămânii.