Obsessed Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Obsessed by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dacă ți-aș spune cât de mult mă gândesc la ea
Ai crede că sunt îndrăgostită
Și dacă ai ști cât îi privesc pozele
Ai crede că suntem cele mai bune prietene
Chorus 1
Căci îi știu zodia, îi știu grupa de sânge
Am văzut fiecare film în care-a jucat și, Doamne, ce frumoasă e
Și știu c-ai iubit-o, și știu că sunt ofticată rău
Dar n-am ce-i face, nu, n-am ce-i face
Sunt atât de obsedată de fosta ta
Știu că a dormit pe partea mea din patul tău
Și o simt
Chorus 1
Mă holbez la ea de parcă vreau să fiu rănită
Și-mi amintesc
Fiecare detaliu pe care mi l-ai spus vreodată, așa că ai grijă, baby
Chorus 1
Sunt atât de obsedată de fosta ta
Da, sunt atât de obsedată de fosta ta
La, da-da-da, da-da-da
Verse 2
Are buzele alea, are șoldurile alea
E sufletul fiecărei petreceri
E talentată, se pricepe la copii
Vorbește chiar frumos despre mine
Chorus 2
Și știu că mă iubești, și știu că e nebunie
Dar de fiecare dată când îmi spui numele, cred că mă confunzi cu ea
Ați mers mai departe amândoi, nici măcar nu vorbiți
Dar n-am ce-i face, am probleme, n-am ce-i face, baby
Sunt atât de obsedată de fosta ta
Știu că a dormit pe partea mea din patul tău
Și o simt
Chorus 2
Mă holbez la ea de parcă vreau să fiu rănită
Și-mi amintesc
Fiecare detaliu pe care mi l-ai spus vreodată, așa că ai grijă, baby
Chorus 2
Sunt atât de obsedată de fosta ta
Da, sunt atât de obsedată de fosta ta
Bridge
E prietenă cu prietenii tăi? E bună în pat?
Te gândești la ea? Nu, sunt ok, nu contează, spune-mi
E relaxată? E vreodată posesivă?
A călătorit mult? Citește mult? Doamne, mă scoate din minți
Chorus 3
Sunt atât de obsedată de fosta ta
A dormit pe partea mea din patul tău
Sunt atât de obsedată de fosta ta
Sunt atât de obsedată de, de fosta ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Obsessed” este un fel de jurnal muzical al unei gelozii moderne: protagonista, actuala parteneră, nu se poate abține să nu cerceteze fiecare detaliu despre fosta iubitului ei. De la semnul zodiacal și grupa sanguină până la rolurile din filme și poziția ocupată în pat, totul devine o mini-investigație amoroasă. Olivia Rodrigo surprinde, cu umor și vulnerabilitate, sentimentul acela stânjenitor când știi că relația e sigură, dar mintea ta se agață de comparații și scenarii. Refrenul „I’m so obsessed with your ex” transformă anxietatea în confesiune catchy, arătând cât de ușor e să cazi în capcana… stalking-ului emoțional.

Cântecul vorbește despre nesiguranță, curiozitate compulsivă și despre cum, în era social media, informațiile despre „ex” sunt la un click distanță. Deși recunoaște că e „butthurt” și că ar trebui „să treacă peste”, naratoarea rămâne blocată între admirație (ex-ul e talentat, sociabil, „good with kids”) și frustrare („God, she makes me so upset”). Rezultatul? O poveste amuzant-amară în care Olivia Rodrigo mixează autoironia cu pop-rock-ul energic, oferind un portret sincer al geloziei mileniale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Obsessed by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OBSESSED BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.