Bad Idea Right? Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Bad Idea Right? by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
N-am mai auzit de tine de câteva luni
Dar sunt ieșită acum, plină de energie
Și-mi suni telefonul, ești singur
Și simt un anumit subînțeles
Iar eu sunt aici cu toți prietenii mei
Dar îmi trimiți noua ta adresă
Și știu că e gata între noi, știu că s-a terminat
Dar, Doamne, când te privesc
Creierul meu o ia razna
Nu-mi mai aud gândurile
Doar bla-bla-bla
Probabil ar trebui
Probabil ar trebui, sau poate nu
Probabil ar trebui, sau poate nu
Chorus 1
Să te văd diseară
E o idee proastă, nu?
Să te văd diseară
E o idee proastă, nu?
Să te văd diseară
E o idee proastă, nu?
Să te văd diseară
E, e ok
Da, știu că e fostul meu
Dar nu pot doi oameni să se reconecteze?
Eu îl văd doar ca pe un prieten
Cea mai mare minciună pe care am zis-o vreodată
Da, știu că e fostul meu
Dar nu pot doi oameni să se reconecteze?
Eu îl văd doar ca pe un prieten
Doar m-am împiedicat și am căzut în patul lui
Verse 2
Acum mă urc în mașină, spulberându-mi toate planurile
Știu că ar trebui să mă opresc
Dar nu pot
Verse 2
Și le-am spus prietenilor că dormeam
Dar n-am zis unde, în cearșafurile lui
Și trag la tine, la etajul doi
Iar tu stai zâmbind în ușă
Și sunt sigură că am văzut tipi mult mai fierbinți
Dar chiar nu-mi amintesc când
Creierul meu o ia razna
Nu-mi mai aud gândurile
Doar bla-bla-bla
Probabil ar trebui
Probabil ar trebui, sau poate nu
Probabil ar trebui, sau poate nu
Chorus 2
Să te văd diseară
E o idee proastă, nu?
Să te văd diseară
E o idee proastă, nu?
Să te văd diseară
E o idee proastă, nu?
Să te văd diseară
E, e ok
Da, știu că e fostul meu
Dar nu pot doi oameni să se reconecteze?
Eu îl văd doar ca pe un prieten
Cea mai mare minciună pe care am zis-o vreodată
Da, știu că e fostul meu
Dar nu pot doi oameni să se reconecteze?
Eu îl văd doar ca pe un prieten
Doar m-am împiedicat și am căzut în patul lui
Bridge
Da, știu că e fostul meu
Nu pot doi oameni să se reconecteze?
Cea mai mare minciună pe care am zis-o vreodată
Doar m-am împiedicat și am căzut în patul lui
Creierul meu o ia razna
Nu-mi mai aud gândurile
Creierul meu o ia razna
Nu-mi mai aud gândurile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Bad Idea Right?” este jurnalul spontan al acelei nopți când primești un mesaj de la fostul și toți clopoțeii de alarmă sună... dar tot te urci în mașină. Olivia Rodrigo transformă dilema universală „să mă duc sau să nu mă duc?” într-un imn pop plin de energie, unde rațiunea se luptă cu impulsul. Versurile o surprind pe naratoare într-o ieșire cu prietenii, exact când fostul îi trimite adresa nouă. Ea știe foarte bine că „e o idee proastă”, repetă asta ca pe o mantră, însă gândurile i se fac „blah-blah-blah” și curiozitatea câștigă. Rezultatul: minciunele spuse prietenilor, planuri aruncate pe fereastră și o revedere fierbinte care promite doar complicații.

În spatele refrenului jucăuș se ascunde un portret sincer al auto-sabotajului sentimental: știm că nu e bine, dar adrenalina este irezistibilă. Olivia captează perfect vocea interioară care oscilează între „ar trebui” și „hai, că e ok”, făcând piesa atât amuzantă, cât și relatabilă. Ideală pentru cursanții de limba română: te ajută să înveți vocabular despre emoții, decizii impulsive și... consecințele lor distractiv-dezastruoase!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Idea Right? by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD IDEA RIGHT? BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.