Time Lyrics in Turkish by Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Senin yerine geri dönüyorum
Ama hala dünyanın yarısı kadar uzaktayım
Senin yüzüne geri dönüyorum
Yerleştirmeye çalıştığım bir suçluluk var
Açıklamayı deneyeyim
Var olmak bir hediye
Tatmak bir mucize
Ve karşı koymak zor
Her şey tabağımdayken
Pekala
Ve yorgunum
Ne yapmamı istediğini bilmiyorum
Yapabilseydim yapardım
Ama ikiye bölünemem
Pekala
Zamanımı harcamak bana bağlı
Ben sana seninkini verdim, sen de bana benimkini ver
Ve arasını bulmak zor
Zamanın içinde ve dışında olduğumda
Yabancı mıyım?
Yabancı bir otele giriş yapmak gibi
On ikiye kadar çıkış yapmak
Keşke seni çalabilseydim
Başka kimsenin olmadığı bir yere
Ama bu açgözlülük mü?
İkisini de isteyebilir miyim?
Var olmanın hediyesi için
Tatmanın mucizesi için
Ve karşı koymak zor
Her şey tabağımdayken
Pekala
Ve yorgunum
Ne yapmamı istediğini bilmiyorum
Yapabilseydim yapardım
Ama ikiye bölünemem
Pekala
Zamanımı harcamak bana bağlı
Ben sana seninkini verdim, sen de bana benimkini ver
Ve arasını bulmak zor
Zamanın içinde ve dışında olduğumda
Zamanımı harcamak bana bağlı
Ben sana seninkini verdim, sen de bana benimkini ver
Ve arasını bulmak zor
Zamanın içinde ve dışında olduğumda
Zaman
Zaman
Did you like this lyrics translation?

unfamiliaryabancı / tanıdık olmayan

Unfamiliar kelimesi 'yabancı' veya 'tanıdık olmayan' anlamına gelir. Genellikle bir yere, duruma veya kişiye alışkın olmama halini ifade eder.

Şarkıda Olivia Dean, sevgilisinin yanında olmasına rağmen kendini 'unfamiliar' (yabancı) hissetmesini, sanki bir otelde kalıyormuş gibi geçici ve uzak bir durumu anlatmak için kullanıyor. Bu kelime, ilişkinin dinamiklerindeki karmaşıklığı ve mesafeyi çok güzel bir şekilde vurguluyor.

İngiliz sanatçı Olivia Dean'den "Time" şarkısı, bir ilişkideki dengeyi ve kişisel zamanın önemini anlatan içten bir parça. Şarkının anlatıcısı, sevdiği kişinin yanında fiziksel olarak bulunsa da zihninin "dünyanın öbür ucunda" olduğunu hissediyor. Bu durum, içinde bir suçluluk duygusu yaratıyor çünkü hayatın sunduğu tüm fırsatları tatmak istiyor ve tabağındaki her şeye direnmekte zorlanıyor.

Şarkı, iki farklı arzu arasında kalmanın yarattığı yorgunluğu dile getiriyor: bir yanda sevdiğinle olmak, diğer yanda ise hayatı dolu dolu yaşamak. Anlatıcı, "İkiye bölünemem" diyerek bu imkansız dengeyi vurguluyor. Kendi zamanını nasıl harcayacağına karar verme hakkını talep ediyor: "Ben sana benimkini verdim, sen de bana benimkini ver." Bu şarkı, hem bir ilişkiye hem de kişisel hayallere zaman ayırmanın ne kadar zor olabileceğini ve bu ikisi arasındaki dengeyi bulma mücadelesini anlatıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS