Time Lyrics in Czech by Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vracím se k tobě
Ale pořád jsem na druhé straně světa
Vracím se ti do tváře
Snažím se tě usadit v provinění
Dovol mi to zkusit vysvětlit
Existovat je dar
Je to zázrak ochutnat
A je těžké odolat
Když je všechno na mém talíři
Dobře
A jsem unavený
Nevím, co chceš, abych dělal
Kdybych mohl, tak bych to udělal
Ale nemůžu se rozdělit na dvě části
Dobře
Je na mně, abych strávil svůj čas
Dal jsem ti svůj, tak mi dej můj
A mezi tím je těžké najít
Když jsem v čase a mimo něj
Jsem si neznámý
Jako bydliště v nějakém zahraničním hotelu
Odhlašování ve dvanáct
Přál bych si tě ukrást
Na místo, kde nikdo jiný není
Je to ale chamtivé?
Můžu si přát obojí?
Aby dar existoval
Aby zázrak ochutnal
A je těžké odolat
Když je všechno na mém talíři
Dobře
A jsem unavený
Nevím, co chceš, abych dělal
Kdybych mohl, tak bych to udělal
Ale nemůžu se rozdělit na dvě části
Dobře
Je na mně, abych strávil svůj čas
Dal jsem ti svůj, tak mi dej můj
A mezi tím je těžké najít
Když jsem v čase a mimo něj
Je na mně, abych strávil svůj čas
Dal jsem ti svůj, tak mi dej můj
A mezi tím je těžké najít
Když jsem v čase a mimo něj
Čas
Čas
Did you like this lyrics translation?

unfamiliarneznámý

Unfamiliar znamená 'neznámý' nebo 'nezvyklý'. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně má zajímavý a hlubší význam, který přesahuje jeho doslovný překlad.

Olivia Dean ho používá k vyjádření pocitu odcizení a nejistoty ve vztahu, jako by se stala cizincem ve svém vlastním životě nebo pro svého partnera. Přirovnává se k hostu v „cizím hotelu“, což skvěle vystihuje pocit, kdy se i známé věci stávají neznámými.

V písni „Time“ se britská zpěvačka Olivia Dean potýká s vnitřním konfliktem. Zpívá o tom, jaké to je být fyzicky s někým, ale myšlenkami „na druhé straně světa“. Cítí vinu, protože si uvědomuje, že život je dar plný úžasných věcí k prožití – „It's a gift to exist / It's a wonder to taste“ – a je těžké odolat, když je toho tolik na dosah.

Tento pocit ji vyčerpává. V refrénu vyjadřuje svou frustraci a touhu po autonomii: „It's up to me to spend my time / I gave you yours so give me mine“ (Je na mně, jak strávím svůj čas / Dala jsem ti svůj, tak mi dej můj). Píseň je o hledání rovnováhy mezi osobními ambicemi, touhou po zážitcích a časem věnovaným vztahu. Zpěvačka se ptá, jestli je chamtivé chtít obojí, a přiznává, že se nemůže „rozdělit na dvě půlky“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS