Зоряне (Zoriane) Lyrics in English by Olivan, Sestra

Below, I translated the lyrics of the song Зоряне (Zoriane) by Olivan from Ukrainian to English.
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Я стояла навпроти тебе
Ya stoiala navproty tebe
I was standing opposite you
А ти не підійшов
A ty ne pidiishov
And you didn't come
Бо не знайшов мене
Bo ne znaishov mene
Because he didn't find me
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Ти стояла навпроти мене
Ty stoiala navproty mene
You stood opposite me
А я не підійшов
A ya ne pidiishov
And I did not approach
Бо не знайшов тебе
Bo ne znaishov tebe
Because I didn't find you
Привіт, ти
Pryvit, ty
Hello, you
Тепер для мене весь світ
Teper dlia mene ves svit
Now the whole world is for me
Ми поглядом зустрілись на пероні
My pohliadom zustrilys na peroni
We looked at each other on the platform
Моя сумна душа
Moia sumna dusha
My sad soul
Твої щасливі очі
Tvoi shchaslyvi ochi
Your happy eyes
Останнім часом
Ostannim chasom
Lately
Такії прохолодні ночі
Takii prokholodni nochi
Such cool nights
Все було не цікаво
Vse bulo ne tsikavo
Everything was not interesting
І було не до того
I bulo ne do toho
And it was not before that
Просто жили собі два паралельні світи
Prosto zhyly sobi dva paralelni svity
They simply lived in two parallel worlds
Моя сумна душа
Moia sumna dusha
My sad soul
Твої щасливі очі
Tvoi shchaslyvi ochi
Your happy eyes
Останнім часом
Ostannim chasom
Lately
Такії прохолодні ночі
Takii prokholodni nochi
Such cool nights
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Я стояла навпроти тебе
Ya stoiala navproty tebe
I was standing opposite you
А ти не підійшов
A ty ne pidiishov
And you didn't come
Бо не знайшов мене
Bo ne znaishov mene
Because he didn't find me
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Ти стояла навпроти мене
Ty stoiala navproty mene
You stood opposite me
А я не підійшов
A ya ne pidiishov
And I did not approach
Бо не знайшов тебе
Bo ne znaishov tebe
Because I didn't find you
Якось так у людей буває
Yakos tak u liudei buvaie
Somehow this happens to people
Що вони на одному дивані
Shcho vony na odnomu dyvani
That they are on the same sofa
Але порізно їхні думки
Ale porizno yikhni dumky
But their opinions are different
Але порізно їхні шляхи
Ale porizno yikhni shliakhy
But their paths are different
Якось так у людей буває
Yakos tak u liudei buvaie
Somehow this happens to people
Що їх відстані розділяють
Shcho yikh vidstani rozdiliaiut
That their distances separate
Але знаєш назавжди вони
Ale znaiesh nazavzhdy vony
But you know they are forever
Скоро зійдуться і їхні човни
Skoro ziidutsia i yikhni chovny
Soon their boats will meet
І коли я в режимі тиші
I koly ya v rezhymi tyshi
And when I'm in silent mode
То про тебе лиш мої вірші
To pro tebe lysh moi virshi
My poems are only about you
Хай пробачить мене Всевишній
Khai probachyt mene Vsevyshnii
May the Almighty forgive me
Я стаю тільки гірший глибше
Ya staiu tilky hirshyi hlybshe
I only get worse and deeper
Все віддав би, щоб бути поруч
Vse viddav by, shchob buty poruch
I would give anything to be near
Руйнував колись все власноруч
Ruinuvav kolys vse vlasnoruch
I once destroyed everything with my own hands
Я шукав лиш твою любов
Ya shukav lysh tvoiu liubov
I was only looking for your love
Але так її не знайшов
Ale tak yii ne znaishov
But I didn't find her like that
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Я стояла навпроти тебе
Ya stoiala navproty tebe
I was standing opposite you
А ти не підійшов
A ty ne pidiishov
And you didn't come
Бо не знайшов мене
Bo ne znaishov mene
Because he didn't find me
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Ти стояла навпроти мене
Ty stoiala navproty mene
You stood opposite me
А я не підійшов
A ya ne pidiishov
And I did not approach
Бо не знайшов тебе
Bo ne znaishov tebe
Because I didn't find you
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Я стояла навпроти тебе
Ya stoiala navproty tebe
I was standing opposite you
А ти не підійшов
A ty ne pidiishov
And you didn't come
Бо не знайшов мене
Bo ne znaishov mene
Because he didn't find me
Я пам'ятаю
Ya pamiataiu
I remember
Яке зоряне було небо
Yake zoriane bulo nebo
How starry was the sky
Ти стояла навпроти мене
Ty stoiala navproty mene
You stood opposite me
А я не підійшов
A ya ne pidiishov
And I did not approach
Бо не знайшов тебе
Bo ne znaishov tebe
Because I didn't find you
Ти не підійшов
Ty ne pidiishov
You didn't come
Я не підійшов
Ya ne pidiishov
I didn't come
Бо не знайшов мене
Bo ne znaishov mene
Because he didn't find me
А ти не підійшов
A ty ne pidiishov
And you didn't come
Я не підійшов
Ya ne pidiishov
I didn't come
Бо не знайшов мене
Bo ne znaishov mene
Because he didn't find me
Бо не знайшов тебе
Bo ne znaishov tebe
Because I didn't find you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including Olivan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS