Below, I translated the lyrics of the song Чекаю (Chekaiu) by Olivan from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya shukaiu tvii slid
Busco tu rastro
Niby u pecheri ya khodzhu na oslip
Como en una cueva camino a ciegas
Hraiemo mov dity, khocha vzhe dorosli
Jugamos como niños, aunque ya seamos adultos
Proshu ne movchy, zalyshy paru sliv
Por favor no calles, deja un par de palabras
Chuiesh mene? Prosto pryhadai ti dni
¿Me oyes? Solo recuerda aquellos días
Koly my z toboiu buly odni
Cuando tú y yo estábamos a solas
V koli ne realnykh pochuttiv niby my
En un círculo de sentimientos irreales, como si
V komi, abo v inshomu sviti
Estuviéramos en coma, o en otro mundo
Vykynu z domu stare
Tiraré de casa lo viejo
Kosy za plechi zminiu na kare
Cambiaré el cabello largo por un corte bob
I vustamy na skli napyshu, yak chekaiu tebe
Y con mis labios escribiré en el cristal cómo te espero
Yak sylno chekaiu tebe
Cuánto te estoy esperando
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Donde te espero, lo sepas o no
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
La desesperación me mata, me arrastra al fondo
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Donde te espero, lo sepas o no
V spohadakh povilno tonu
En los recuerdos me hundo lento
Siri tini navkolo, ya stoiu na uzbichchi
Sombras grises alrededor, estoy al borde del camino
Ya shukaiu tvii pohliad na kraiu protyrichchia
Busco tu mirada al filo de la contradicción
Ya bachu pravdu, ne mozhu movchaty, ya znaiu
Veo la verdad, no puedo callar, sé
Shcho neskazani frazy, kolyshni obrazy vbyvaiut mene
Que las frases no dichas, viejos rencores me matan
My povilno diishly do kraiu
Llegamos despacio al límite
Vziaty vse, mozhe y prohraiu
Tomarlo todo, quizás pierda
Niby vovk iz chuzhoi zghrai
Como un lobo de otra manada
Ta odnakovo sertse palaie
Pero igual el corazón arde
Tut ne hasne vohon
Aquí no se apaga el fuego
Khocha kholodno tak
Aunque haga tanto frío
Tut bez tebe odna pustota
Aquí sin ti solo hay vacío
Ta teplo ye na tvoikh vustakh
Pero hay calor en tus labios
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Donde te espero, lo sepas o no
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
La desesperación me mata, me arrastra al fondo
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Donde te espero, lo sepas o no
V spohadakh povilno tonu
En los recuerdos me hundo lento
V tvoikh ochakh ya bachu strakh
En tus ojos veo miedo
Nema mozhlyvosti skazaty tse krok nazad
No hay opción de decir que es un paso atrás
De ty bula u moikh snakh
Donde estuviste en mis sueños
Ale v realnosti tebe nemaie
Pero en realidad no estás
Tam, de tebe chekaiu
Donde te espero
Tam, de tebe chekaiu
Donde te espero
Tam, de tebe chekaiu ya
Donde te espero yo
Tam, de tebe chekaiu ya
Donde te espero yo
Tam, de tebe chekaiu
Donde te espero
Tam, de tebe chekaiu
Donde te espero
Tam, de tebe chekaiu
Donde te espero
Tam, de tebe chekaiu ya
Donde te espero yo
Tam, de tebe chekaiu ya
Donde te espero yo
Tam, de tebe chekaiu
Donde te espero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
протиріччя — contradicción
Протиріччя significa 'contradicción'. Es una palabra que no se encuentra comúnmente en todas las canciones y añade una capa de profundidad emocional a la letra.
En el contexto de la canción, el artista canta: "Я шукаю твій погляд на краю протиріччя" (Busco tu mirada al borde de la contradicción). Esto sugiere una búsqueda de claridad o conexión en medio de una situación confusa o conflictiva, lo que la hace intrigante y memorable.
“Чекаю” significa “Espero”. En esta canción, la espera se siente como buscar a alguien en una cueva, a oscuras: «Я шукаю твій слід» [Busco tu rastro]. La persona que canta recuerda una relación en la que ambos jugaban “como niños, aunque ya son adultos” y le pide a la otra persona que no guarde silencio, que deje хотя sea unas palabras. El pasado parece un mundo aparte, casi irreal, y los recuerdos siguen ocupando todo el espacio.
Hay imágenes muy concretas de cambio y desesperación: tirar las cosas viejas de casa, cortarse el pelo y escribir en el cristal cuánto espera a esa persona. El estribillo pregunta si la otra persona sabe dónde la están esperando, mientras la desesperación arrastra a quien canta hacia el fondo y los recuerdos hacen que se hunda lentamente. También aparecen las frases no dichas y las heridas antiguas, que terminan destruyendo la relación. Aun así, el fuego no se apaga: hace frío y todo está vacío sin esa persona, pero sus labios todavía representan calor. El final insiste una y otra vez en el lugar de la espera, como si moverse de allí fuera imposible.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чекаю (Chekaiu) by Olivan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
