Чекаю (Chekaiu) Lyrics in Slovenian by Olivan, Alyona Alyona

Протиріччя pomeni 'protislovje' ali 'nasprotje'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V kontekstu pesmi, pevec poje: "Я шукаю твій погляд на краю протиріччя" (Iščem tvoj pogled na robu protislovja). To nakazuje na globok notranji konflikt ali zapleteno situacijo v razmerju, kjer se srečujeta nasprotujoča si čustva ali resnice. Beseda lepo poudarja dramatičnost in čustveno globino besedila.

»Чекаю« (»Čekaju«, »Čakam«) izvajalca Olivan iz Kolumbije z Alyono Alyono je pesem o čakanju, ki postaja vedno težje. Govorka išče sled ljubljene osebe »Я шукаю твій слід« [Iščem tvojo sled], kot da bi se v jami premikala na slepo. Spominja se dni, ko sta bila sama, zdaj pa prosi: »Прошу не мовчи, залиши пару слів« [Prosim, ne molči, pusti nekaj besed]. Njuna preteklost je skoraj neresnična, kot da sta bila v komi ali v drugem svetu. Zelo všeč mi je tudi podoba, ko na steklo z ustnicami napiše, da ga čaka. To je nenavadno nežno, a hkrati precej obupano.

V refrenu se čakanje spremeni v prostor, kjer se spomini počasi pogrezajo: »В спогадах повільно тону« [V spominih se počasi utapljam]. Okoli nje so sive sence, stoji ob cesti in išče njegov pogled, medtem ko neizrečene besede in stare zamere »вбивають мене« [me ubijajo]. Pesem priznava tudi protislovje: ogenj v srcu ne ugasne, čeprav je hladno, brez njega pa ostane praznina. Na koncu se pojavi še boleča razlika med sanjami in resničnostjo: v njenih sanjah je on prisoten, v resničnem svetu pa ga ni. Ponavljanje »Там, де тебе чекаю я« [Tam, kjer te čakam jaz] zveni kot misel, ki se ne more ustaviti.